aigrefin

Français

Étymologie

(Date à préciser) Variante de aiglefin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aigrefin	aigrefins
\ɛ.ɡʁə.fɛ̃\

aigrefin \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\ masculin

(Zoologie) (Rare) Autre nom de l’aiglefin, poisson proche de la morue.
- Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873, chapitre III)
Homme pratiquant la tromperie pour parvenir à ses fins (pour une femme, on dit : aigrefine).
- Mes nièces Éva et Juliette me donnent beaucoup de soucis parce qu’elles sont bonnes à marier et qu’elles ont des dots exceptionnellement tentantes pour les aigrefins. — (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
- Imaginez un peu ce que doit être alors un homme qui, selon les critères soviétiques, est un aigrefin, un requin, un arriviste ! — (Alexandre Zinoviev, L’Avenir radieux, 1978)
- Il n’a rien de commun avec ces aigrefins qui construisent n’importe quoi et n’importe comment, avec le seul souci de rogner sur la qualité des matériaux et de truquer les devis : ce qui l’intéresse, c’est de « penser » ce qu’il édifie. — (Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 123)
- Beaucoup d’argent sera distribué. Et, probablement, beaucoup d’aigrefins seront aussi au rendez-vous. — (Isabelle Rey-Lefebvre, « Rénovation énergétique : la lutte contre les arnaques se renforce », dans Le Monde, 11 août 2020 [texte intégral])
- On s'imagine qu'il est moins dangereux de combattre de biais un fléau, que de le combattre de front; alors que c'est le contraire qui est vrai. Le biais est un parage dangereux, où foisonnent les dupeurs du peuple et les aigrefins. — (L. Daudet, Vers le roi, 1920, p. 176.)
- Le mécanisme est simple: l'aigrefin se fait passer au téléphone pour le dirigeant de l'entreprise et demande à un comptable d'effectuer un virement à l'étranger pour financer une acquisition confidentielle. — (Jean-Bernard Litzler, La fraude en entreprise, un mal très français, Le Figaro. Mis en ligne le 19 février 2014)
(Acadie) Homme maigrichon, chétif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Poisson :

Homme pratiquant la tromperie :

Notes

Les formes aiglefin et églefin sont aussi fréquentes l’une que l’autre ^[1]. Au Canada, cependant, la forme aiglefin est privilégiée.

Traductions

→ voir aiglefin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aigrefin \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\	aigrefins \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\
Féminin	aigrefine \ɛ.ɡʁə.fin\	aigrefines \ɛ.ɡʁə.fin\

aigrefin \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\

(Désuet) Qui utilise la ruse et l’habilité à duper autrui pour parvenir à ses fins.
- Dès que nous nous écartons de la droiture et de la générosité, nous sommes ridicules et déplaisants ; nos mesures sont étroites, nos projets mal concertés, notre maintien même devient aigrefin. — (Joseph Joubert, Pensées, essais et maximes, Librairie V^e le Normant, Paris, 1850, page 383-384)
- Robert ne pouvait guère prétendre qu’à la bonne bourgeoisie dans la hiérarchie aigrefine. — (Paul Féval, Les Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille, tome I, Méline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1850, page 48)

Traductions

Prononciation

La prononciation \ɛ.ɡʁə.fɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ̃\.
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « aigrefin [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « aigrefin [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « aigrefin [Prononciation ?] »
France : écouter « aigrefin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

négrifia

Voir aussi

aigrefin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : Recherche avec Google livres et sur les pages francophones d’Internet données par Google, juillet 2008
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aigrefin), mais l’article a pu être modifié depuis.
« aigrefin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage