Aller au contenu

antes

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : -antes

Français

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ante antes
\ɑ̃t\

antes \ɑ̃t\ féminin

  1. Pluriel de ante.
    • Les massifs qui occupent les angles répondent aux antes ou parastates, qui étaient, selon Vitruve, des pilastres angulaires tenant lieu de colonnes. — (Edmé François Jomard, Description de l’Égypte (2nde édition), C.-L.-F. Panckoucke, 1821, pages 327-337)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

antes *\ãn.təs\ féminin

  1. Cas sujet pluriel de ante.

Angevin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

antes *\Prononciation ?\ féminin

  1. Pluriel de ante.

Références

[modifier le wikicode]
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 221 → [version en ligne]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de ante, avec le suffixe -s.

Adverbe

[modifier le wikicode]
Invariable
antes
\ˈan.tes\

antes \ˈan.tes\ invariable, adverbe de temps

  1. Avant.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ante antes
\Prononciation ?\

antes \Prononciation ?\ masculin (orthographe non normalisée du gallo)

  1. Pluriel de ante.

Références

[modifier le wikicode]
  • « ante » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 4 [texte intégral]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Comme anta (« colonne »), probablement apparenté à ante.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Pluriel
Nominatif antēs
Vocatif antēs
Accusatif antēs
Génitif antiŭm
Datif antĭbŭs
Ablatif antĭbŭs

antes \Prononciation ?\ masculin

  1. Rangs, de vignes, de plantes, de soldats.

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugais antes.

Adverbe

[modifier le wikicode]

antes

  1. Auparavant, autrefois, devant.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De ante.

Adverbe

[modifier le wikicode]

antes \ˈɐ̃.tɨʃ\ (Lisbonne) \ˈə̃.tʃis\ (São Paulo)

  1. Auparavant, autrefois, devant.
    • O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. (...) Atos que antes eram privados se transformam em áreas comuns. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. (...) Des actes qui étaient auparavant privés deviennent des domaines communs.
    • Muita coisa recordava ainda o velho Ilhéus de antes. (...) Quando as matas foram derrubadas e os pés de cacau plantados sobre cadáveres e sangue. Quando o caxixe reinou, a justiça posta a serviço dos interesses dos conquistadores de terra, quando cada grande árvore escondia um atirador na tocaia, esperando sua vítima. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Bien des choses rappelaient encore la vieille Ilhéus d’autrefois. (...) La forêt fut abattue et l’on planta les cacaoyers dans le sang et sur les cadavres. On falsifiait les titres de propriété, la justice était asservie aux intérêts des conquérants de terres. Chaque grand arbre dissimulait un tireur à l’affût de sa victime…
    • Onde você trabalhou?
      Cartola – Comecei numa tipografia pequena, na rua Mem de Sá. Chamava-se O Norte. Antes, eu tinha feito um teste no Jornal do Brasil, mas eu era muito pequeno, não tinha idade.       — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Où avez-vous travaillé ?
      Cartola – J’ai commencé dans une petite imprimerie, rue Mem de Sá. Elle s’appelait « O Norte ». Avant cela, j’avais passé un essai au « Jornal do Brasil », mais j’étais trop jeune, je n’avais pas l’âge requis.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  • « antes » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « antes », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antes&oldid=39791034"