arder

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Variante de l’ancien français ardoir ou de l’ancien français ardre du latin ardere.

Verbe [modifier le wikicode]

arder transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Extrêmement rare) Brûler.
    • […], le désir qui, des jours durant et des nuits, arde au creux du corps, au fond du cœur et monte en boule étreindre la gorge, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 17)
    • Il était midi. Le soleil de mars, encore blanc, ardait.— (Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 74.)
  2. (En particulier) (Archaïsme) Brûler du feu sacré de Saint Antoine, une des formes de l'ergotisme.
    • Mal feu arde, ma mère, le manteau d'or fin quand du vivant de mon père j'ai un beau-père en vie. — (Anonyme, Romance du Comte allemand, dans Les vieux auteurs castillans,V.2, 1862, page 347)

Variantes[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

arder transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante orthographique de ardoir.
    • Il le ferat arder u pendre — (Marie de France, Lanval, British Library, Harley 978, f. 136r. b.)

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

arder \Prononciation ?\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Brûler. arder (Désuet).

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

arder \Prononciation ?\ transitif / intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

  1. Brûler, consumer.

Références[modifier le wikicode]

  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, 1000 p. ISBN 978-2906064645, p. 91

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

arder \ar.ˈdɛr\ (voir la conjugaison)

  1. Brûler.

Normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Réfection de l’ancien français ardre avec une terminaison du premier groupe ou descendance d'une forme normande *ardeir (ardoir est bien attesté ailleurs dans le domaine d'oïl) comme les autres verbes de l'ancien normand en -eir (ailleurs en oïl -oir) ont été écrit le plus souvent en -er en brayon et en rouennais dès le XVIIe siècle (dans la Muse normande notamment, ce qui donne par exemple vouler, pouver, aver etc.). De toute manière, ce mot vient du latin ardere, infinitif de ardeo.

Verbe [modifier le wikicode]

arder

  1. (Rouen) (Pays de Bray) (Pays de Caux) brûler.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Alexandre Héron, Glossaire de la Muse normande de David Ferrand: dictionnaire du parler de Caux (patois normand), Slatkine Reprints (réimpression de l'édition de Rouen de 1891-1895), 1969

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

arder \Prononciation ?\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Flamber, brûler.

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe [modifier le wikicode]

arder \Prononciation ?\

  1. Brûler.