aspre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) Du grec άσπρος, aspros (« blanc ») qui avait le sens de « monnaie d’argent » ; il est issu du latin asper (« âpre, rude, rugueux »). En effet les Latins utilisaient le terme nummus asper (« monnaie âpre ») c’est-à-dire non usée par le frottement ou, en d’autres termes, fraîchement frappée. Par métonymie, il en arrive à signifier « blanc » en grec moderne, sens qui sera donné vers le XIe siècle en Turquie à la monnaie non encore usée.
(Adjectif) Voir âpre.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
aspre aspres
\aspʁ\

aspre \aspʁ\ masculin

  1. (Numismatique) Petite monnaie d’argent en usage chez les Turcs.
    • Je vous estime trente aspres, dit un poète au grand khan. — (Voltaire, Mœurs, 58.)
    • La paye des Janissaires est de douze à quinze aspres par jour. — (Dictionnaire de Trévoux, 1771)

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
aspre aspres
\Prononciation ?\

aspre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (Archaïsme) Variante de âpre.

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin asper.

Adjectif [modifier le wikicode]

aspre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Âpre.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • aspre dans le Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin asper.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin aspre
\Prononciation ?\
aspres
\Prononciation ?\
Féminin aspra
\Prononciation ?\
aspres
\Prononciation ?\

aspre \Prononciation ?\ masculin

  1. Âpre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin asper.

Adjectif [modifier le wikicode]

aspre \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Âpre.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « aspre »

Références[modifier le wikicode]

  • Dictionnaire occitan - français (dialecte gévaudanais), L’Escolo Gabalo, 1992, ISBN 2-9506729-0-6
  • Joan de CantalausaDiccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
  • Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011