atterrer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]atterrer \a.te.ʁe\ ou \a.tɛ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Abattre, renverser par terre.
Ils en vinrent aux prises et il l’atterra sous lui.
Il attendit le taureau, le prit par les cornes et l’atterra.
- (Sens figuré) Accabler, affliger excessivement, consterner.
Ces pertes successives atterrèrent un homme que trente années de prospérité laissaient sans défense contre le malheur. Pendant longtemps, on craignit pour sa raison.
— (Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 6)Quant au célèbre compositeur Jean-Jacques Brinès, il semblait atterré devant ce nouveau et troisième cadavre de ténor.
— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 181)
- (Marine) (Intransitif) Arriver de la haute mer dans le voisinage d’une terre et la reconnaître.
Nous atterrâmes sur Belle-Isle, sur Ouessant.
Synonymes
[modifier le wikicode]- atterrir (Marine)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : appall (en)
- Catalan : aterrar (ca)
- Croate : zaprepastiti (hr), prizemljiti (hr)
- Espagnol : aterrar (es)
- Italien : barcollare (it), atterrare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « atterrer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « atterrer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « atterrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « atterrer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atterrer), mais l’article a pu être modifié depuis.