autor

(Littérature) Auteur.
- (...) uno de los muchachos, perdido de amor por ella, me pidió que le escribiera sus cartas de amor. No recuerdo cómo serían estas cartas, pero tal vez fueron mis primeras obras literarias, pues, cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
  (...) l’un de mes camarades, éperdument amoureux d’elle, m’avait demandé de lui écrire ses lettres. Je ne puis dire aujourd’hui comment elles étaient, mais ce furent peut-être mes premières oeuvres littéraires car un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait.

Dérivés

Prononciation

Amérique latine : écouter « autor [auˈtoɾ] »
Venezuela : écouter « autor [auˈtoɾ] »

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	autor	autorēs
Vocatif	autor	autorēs
Accusatif	autorem	autorēs
Génitif	autoris	autorum
Datif	autorī	autoribus
Ablatif	autorĕ	autoribus

autor \Prononciation ?\ masculin

Variante de auctor.

Occitan

Étymologie

1 : De aut, « haut ».

2 : Du latin autor.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
autor \aw.ˈtu\	autors \aw.ˈtus\

autor \aw.ˈtu\ (graphie normalisée) féminin

(Provençal) (Vivaro-alpin) Hauteur.

Variantes dialectales

haut (gascon)
naut (auvergnat) (languedocien), (limousin)

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
autor \aw.ˈtu\	autors \aw.ˈtus\

autor \aw.ˈtu\ (graphie normalisée) masculin

(Littérature) Auteur.

Prononciation

France (Béarn) : écouter « autor [Prononciation ?] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Papiamento

Étymologie

Du latin autor (« agent, auteur »).

Nom commun

autor

(Littérature) Auteur.

Synonymes

eskritor

Polonais

Étymologie

Du latin autor (« agent, auteur »).

Nom commun

autor masculin (pour une femme, on dit : autorka)

(Littérature) Auteur.

Synonymes

pisarz

Prononciation

Pologne (Varsovie) : écouter « autor [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin autor (« agent, auteur »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
autor \aw.ˈtoɾ\	autores

autor \aw.tˈoɾ\ (Lisbonne) \aw.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : autora)

(Littérature) Auteur.
- O historiador Viera da Fazenda, autor de Antiqualhas e memórias do Rio de Janeiro, foi o único a mencionar as origens do zé-pereira. Para ele, o primeiro deles foi um cidadão português chamado José Nogueira de Azevedo Paredes, sobre o qual traça um perfil minucioso. Só não informou a razão pela qual a foliada criada por ele ganhou o nome de zé-pereira e não zé-nogueira. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
  L'historien Viera da Fazenda, auteur de « Antiquités et souvenirs de Rio de Janeiro », est le seul à mentionner les origines du zé-pereira. Selon lui, le premier d'entre eux était un citoyen portugais nommé José Nogueira de Azevedo Paredes, dont il dresse un portrait détaillé. Il n’a toutefois pas précisé pourquoi la fête qu'il a créée a été baptisée « zé-pereira » et non « zé-nogueira ».

Synonymes

Dérivés

cantautor

Prononciation

Lisbonne : \aw.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.tˈoɾ\ (langage familier)
São Paulo : \aw.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.tˈoɽ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \aw.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.tˈo\ (langage familier)
Maputo : \aw.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.θˈoɾ\ (langage familier)
Luanda : \aw.tˈoɾ\
Dili : \aw.tˈoɾ\
Brésil : écouter « autor [aw.tˈoɾ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

autor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références

« autor » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« autor », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« autor », dans le Dicionário Aulete Digital.

« autor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin autor (« agent, auteur »).

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	autor	autorul	autori	autorii
Datif Génitif	autor	autorului	autori	autorilor
Vocatif	autorule		autorilor

autor \a.u.ˈtoɾ\ nominatif accusatif masculin (pour une femme, on dit : autoare) singulier

(Littérature) Auteur.

Dérivés

cantautor

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en serbo-croate. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

autor \Prononciation ?\ (pour une femme, on dit : autorica)

Auteur.

Tchèque

Étymologie

Du latin autor (« agent, auteur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	autor	autoři
Génitif	autora	autorů
Datif	autorovi ou autoru	autorům
Accusatif	autora	autory
Vocatif	autore	autoři
Locatif	autorovi ou autoru	autorech
Instrumental	autorem	autory

autor masculin (pour une femme, on dit : autorka)

(Littérature) Auteur.

Dérivés

autorský

Prononciation

république populaire de Chine : écouter « autor [Prononciation ?] »