bèl

Voir aussi : BEL, bel, bël, běl, beḻ, B.el, ␇

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français belle.

Adjectif [modifier le wikicode]

bèl \bɛl\

Beau, joli.

Antonymes[modifier le wikicode]

lèd

Prononciation[modifier le wikicode]

Haïti : écouter « bèl [Prononciation ?] »

Créole martiniquais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français belle.

Adjectif [modifier le wikicode]

bèl \Prononciation ?\

Beau, joli.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 19

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin bellus.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	bèl \ˈbɛl\	bèls \ˈbɛls\
Féminin	bèla \ˈbɛlo̞\	bèlas \ˈbɛlo̞s\

bèl \ˈbɛl\ (graphie normalisée)

Beau.
- Un bèl imatge
  Une belle image
Grand, gros, important.
- Un òme bèl
  Un homme grand
- A bèl èime
  À foison, à volonté
- A bèlas oras, a bèls còps
  Parfois
- A bèlas pausas
  De temps en temps

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

bèu (Provençal) (devant consonne)
bèlh (Fuxéen)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Le masculin pluriel possède aussi les formes

Dérivés[modifier le wikicode]

abelar

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
bèl \ˈbɛl\	bèls \ˈbɛls\

bèl \ˈbɛl\ (graphie normalisée) pluriel

(Famille) Beau-père.
Parâtre.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

1 : polit
2 : brave

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bèl \Prononciation ?\

(Anatomie) Cuisse.

Verbe [modifier le wikicode]

bèl \Prononciation ?\

Téléphoner.

Synonymes[modifier le wikicode]

bel