balet

Voir aussi : balèt

Albanais

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

balet

1. Ballet.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balet *\Prononciation ?\ masculin

1. (Architecture) Galerie couverte, balcon.
   • Un ballet ou gallerie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Dialectalement) Petit toit, abat-jour, auvent.

Variantes

• ballet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Azéri

Étymologie

De l’italien balletto.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	balet	baletlər
Accusatif	baleti	baletləri
Génitif	baletin	baletlərin
Datif	baletə	baletlərə
Locatif	baletdə	baletlərdə
Ablatif	baletdən	baletlərdən

balet \bɑ.ˈlet\ (voir les formes possessives)

1. Ballet.

Voir aussi

• balet sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Références

• (azéri) Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti, vol. 1, Bakou, Şərq-Qərb, 2006, p. 214.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balet	balets
\Prononciation ?\

balet \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Auvent, rebord extérieur du toit, saillie du toit.
2. (Par extension) Visière.

Variantes orthographiques

• balai

Synonymes

• baletaije

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 103

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de bal, avec le suffixe -et.

(Nom commun 2) Du latin baletum ?.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
balet \ba.ˈlet\	balets \ba.ˈlet͡s\

balet \ba.ˈlet\ masculin (graphie normalisée)

1. (Danse) Ballet.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
balet \ba.ˈlet\	balets \ba.ˈlet͡s\

balet \ba.ˈlet\ masculin (graphie normalisée)

1. (Architecture, Religion) Auvent, galerie couverte.
2. Perron auquel on accède par un escalier extérieur pour monter au premier étage.
   • Lo balet es tipic d’un ostal occitan.

     Le balet est typique d’une maison occitane.

3. Jubé (d’une église).
4. Balcon (dans un théâtre, une église par exemple).

Synonymes

• galariá cobèrta
• balcon
• tribuna
• peiron
• aubiaga
• envan

Prononciation

• (Languedocien) (Gascon) \ba.'let\
• (Provençal) (Auvergnat) (Limousin) (Vivaro-alpin) \ba.'le\

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balet	balety
Vocatif	balecie	balety
Accusatif	balet	balety
Génitif	baleta	baletów
Locatif	balecie	baletach
Datif	baletowi	baletom
Instrumental	baletem	baletami

balet \balɛt\ masculin inanimé

1. (Danse) Ballet.

Dérivés

• baletowy

Prononciation

• Pologne : écouter « balet [balɛt] »

Voir aussi

• balet sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Slovène

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	balet	baleta	baleti
Accusatif	balet	baleta	balete
Génitif	baleta	baletov	baletov
Datif	baletu	baletoma	baletom
Instrumental	baletom	baletoma	baleti
Locatif	baletu	baletih	baletih

balet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Ballet.

Tchèque

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balet	balety
Génitif	baletu	baletů
Datif	baletu	baletům
Accusatif	balet	balety
Vocatif	balete	balety
Locatif	baletu	baletech
Instrumental	baletem	balety

balet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Ballet.
   • Těžiště tvorby Igora Stravinského spočívá v baletech — (Svěcení jara, Petruška, Pták Ohnivák)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• baletní

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « balet [Prononciation ?] »