balustrade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Dérivé de balustre avec le suffixe -ade, de l’italien balaustro, du latin balaustium.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
balustrade balustrades
\ba.lys.tʁad\
Un balustre et une balustrade.

balustrade \ba.lys.tʁad\ féminin

  1. (Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture.
    • […], et le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Un énorme figuier faisait retomber comme un tapis par-dessus la balustrade ses branches cachées par les feuilles plates et ses fruits poudrés de lilas. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
    • Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. (Par extension) Toute sorte de clôture qui est à jours et à hauteur d’appui.
    • Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 204 de l’éd. de 1921)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • Aide sur le thésaurus balustrade figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Afrikaans[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

balustrade \Prononciation ?\

  1. Rampe, balustrade.

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français balustrade.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
balustrade
\ˌbæl.əˈstreɪd\
balustrades
\ˌbæl.əˈstreɪdz\

balustrade

  1. Rampe, balustrade.
    • The Jester sat down on one of the marble balustrades and regarded Alvin with a curious intentness. — (Arthur C. Clarke, The City and the Stars, 1956, p. 45.)
      Le Bouffon s’assit sur l’une des rampes de marbre et regarda Alvin avec une curieuse fixité.

Prononciation[modifier]

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français balustrade.

Nom commun [modifier]

balustrade \Prononciation ?\

  1. Rampe, balustrade.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Slovène[modifier]

Forme de nom commun [modifier]

balustrade \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de balustrada.
  2. Nominatif pluriel de balustrada.
  3. Accusatif pluriel de balustrada.