barakresse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de baraki avec le suffixe -esse.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
barakresse barakresses
\ba.ʁa.kɛs\

baraki \ba.ʁa.kɛs\ féminin (pour un homme on dit : baraki)

  1. (Belgique) (Familier) Foraine ou personne habitant une caravane.
  2. (Belgique) (Familier) Personne sans manières, qui s’habille mal et qui, le plus souvent, parle mal le français.
    • Le baraki au départ, est un mot qui vient de Wallonie et qui veut dire « vivant dans une baraque ou une caravane » autrement dit, un forain. Mais je me heurte à penser que tous les forains soient des barakis tel que nous l’entendons aujourd’hui. Son style vestimentaire et ses hobbys préférés, il ne peut les partager qu’avec d’autres barakis : la glandouille, le stade, la friterie, le tuning, les Luna-park à la mer du Nord, la bière premier prix, la cigarette, les films d’action américains (il n’en connait pas d’autres), les kermesses du village, l’extravagance dans les gestes et la parole… Il a son propre langage, et un nouvel orthographe se crée : V=F, GE=CH’, é=è, ttrE=tt’, D=tt’, BE=pp’… Sa femme s’appelle « barakresse ». Ni elle ni lui ne se soucie de son image et ils n’ont pas peur de se montrer ou de se faire entendre en public. — (Aurélie Martin , « La cuisine du meilleur baraki de France » sur Les Mutins de Pangée, 2016)

Traductions[modifier le wikicode]