bastardo

Espagnol

Étymologie

De l’ancien français bastard (« bâtard »).

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bastardo \bas.ˈtaɾ.do\	bastardos \bas.ˈtaɾ.dos\
Féminin	bastarda \bas.ˈtaɾ.da\	bastardas \bas.ˈtaɾ.das\

bastardo \bas.ˈtaɾ.do\ masculin

1. (Historique ou fortement péjoratif) Bâtard (enfant naturel).
2. Modèle:injur Bâtard, fils de pute (personne méprisable).

Synonymes

Enfant naturel

• hijo ilegítimo
• hijo natural
• hijo bastardo

Personne méprisable

• hijo de puta

Hyponymes

Enfant naturel

• hijo adulterino

Dérivés

• bastardía

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bastardo \bas.ˈtaɾ.do\	bastardos \bas.ˈtaɾ.dos\
Féminin	bastarda \bas.ˈtaɾ.da\	bastardas \bas.ˈtaɾ.das\

bastardo \bas.ˈtaɾ.do\

1. (Péjoratif) Bâtard (qui trahit ou démérite de ses origines).
2. (Historique ou fortement péjoratif) Bâtard (relatif à la filiation hors mariage).

Hyponymes

Relatif à la filiation hors mariage

• adulterino

Espéranto

Étymologie

De l’allemand bastard.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bastardo \bas.ˈtaɾ.do\	bastardoj \bas.ˈtaɾ.doj\
Accusatif	bastardon \bas.ˈtaɾ.don\	bastardojn \bas.ˈtaɾ.dojn\

bastardo \bas.ˈtaɾ.do\ mot-racine

1. Bâtard. (Rejeton.)
2. Bâtard. (Personne méprisable.)
   • Ho ve, ili mortigis Kenny! Vi bastardoj!

     Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny ! Espèces d'enfoirés ! — (South Park, Stanley Marsh et Kyle Broflovski)

Synonymes

1. ĉiesulinfilo, ĉiesulinido, ĉiesvirinido, ĉiesvirinfilo
2. putinido, putinfilo
3. amovendistinido, amovendistinfilo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bastardo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bastardo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• bastardo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bastardo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "bastard-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

bastardo \ba.ˈstar.dɔ\

1. Bâtard.

Italien

Étymologie

De l’ancien français bastard.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
bastardo \ba.ˈstar.do\	bastardi \ba.ˈstar.di\

bastardo \ba.ˈstar.do\ masculin (pour une fille, on dit : bastarda)

1. (Injurieux) Bâtard.

Voir aussi

• bastardo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bastardo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

(Adjectif et nom commun 1) De l’ancien français bastard.

(Nom commun 2) De tipo bastardo (« caractère bâtard ») en imprimerie.

(Nom commun 3) De véu bastardo (« voile bâtarde »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bastardo	bastardos
Féminin	bastarda	bastardas

bastardo \Prononciation ?\ masculin

1. Bâtard, qui désigne un enfant né hors mariage.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Bâtard, dont on en peut déterminer exactement l’origine ou la nature, non satisfaisant.
   • Modèle:ébauche-exe
3. Bâtard, qualifie un animal né de parents de race différente.
   • Modèle:ébauche-exe
4. (Imprimerie) Bâtard, qualifie un style d’écriture.
   • escrita bastarda.

     écriture bâtarde.

5. (Arme) Bâtard, qualifie une épée à une main et demie.
   • espada bastarda.

     épée bâtarde.

Synonymes

• adulterino
• ilegítimo
• natural

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bastardo	bastardos

bastardo \Prononciation ?\ masculin (féminin : bastarda)

1. Bâtard, enfant illégitime.
   • Modèle:ébauche-exe

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bastardo	bastardos

bastardo \Prononciation ?\ masculin

1. (Imprimerie) Bâtarde, type d’écriture.
   • Modèle:ébauche-exe

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bastardo	bastardos

bastardo \Prononciation ?\ masculin

1. (Marine) Bâtarde, type de voile triangulaire.
   • Modèle:ébauche-exe

Voir aussi

• bastardo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)