bedra

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bedra

1. Tricher, tromper.

Synonymes

• snyte

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « bedra [Prononciation ?] »

Slovène

Forme de nom commun

bedra \Prononciation ?\ neutre

1. Génitif singulier de bedro.
2. Nominatif pluriel de bedro.
3. Accusatif pluriel de bedro.

Suédois

Étymologie

Dérivé de dra, avec le préfixe be-.

Verbe

Conjugaison de bedra	Actif	Passif
Infinitif	bedra	bedras
Présent	bedrar	bedras
Prétérit	bedrog	bedrogs
Supin	bedragit	bedragits
Participe présent	bedragande	—
Participe passé	—	bedragen
Impératif	bedra	—

bedra \Prononciation ?\

1. Tricher, tromper.

Synonymes

• lura
• narra

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave bedro → voir bedro (« cuisse ») en slovène, biodro (« hanche ») en polonais ; plus avant, de l'indo-européen commun *bed- (« rond, enfler ») qui donne le latin bassus.

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	bedra
Génitif	beder
Datif	bedrům
Accusatif	bedra
Vocatif	bedra
Locatif	bedrech
Instrumental	bedry

bedra \bɛdra\ neutre pluriel

1. Reins, lombes, partie inférieur du dos ; (Par extension) dos.
   • ležet na bedrech (někoho).

   • vzít na svá bedra.

     endosser, prendre la responsabilité.

Synonymes

• záda

Dérivés

• bederní, lombaire

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage