dra

Voir aussi : Dra

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

dra

(Linguistique) Code ISO 639-3 des langues dravidiennes.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: dra, SIL International, 2024

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

dra \Prononciation ?\

Avoir, porter.
Porter.

Synonymes[modifier le wikicode]

aanhê
neem

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « dra [Prononciation ?] »

Breton[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tra	traoù
Adoucissante	dra	draoù
Spirante	zra	zraoù

dra \ˈdrɑː\ masculin

Forme mutée de tra par adoucissement (t > d).
- Soubenn an tri dra : dour, holen ha bara. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 308)
  La soupe aux trois choses : de l’eau, du sel et du pain (la soupe des pauvres gens autrefois).

Créole guadeloupéen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français drap.

Nom commun [modifier le wikicode]

dra

Drap.

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français drap.

Nom commun [modifier le wikicode]

dra \Prononciation ?\

Drap.
- Yo vann tout dra ki gen koulè ble yo.
  On a vendu les draps qui ont des couleurs bleues.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

dra \Prononciation ?\

Bientôt, tout à l’heure.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

78,6 % des Flamands,
62,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « dra [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

rad
dar

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de dra	Actif	Passif
Infinitif	dra	dras
Présent	drar	dras
Prétérit	drog	drogs
Supin	dragit	dragits
Participe présent	dragande	—
Participe passé	—	dragen
Impératif	dra	—

dra \Prononciation ?\ transitif

Tirer.
- Dra ett bloss.
  Tirer une bouffée.
- Dra kniven.
  Tirer le couteau.
- Dra en linje.
  Tirer une ligne.
- Dra ett streck över vad man skrivit.
  Tirer un trait sur ce qu'on a écrit.
- Dra lott ett kort.
  Tirer au sort une carte.
- Dra näsduken ur fickan.
  Tirer son mouchoir de sa poche.
1. Attirer.
  - Magneten drar järnet.
    L'aimant attire le fer.
2. Traîner, entraîner.
3. Porter, supporter.
(Familier) Se tirer, se casser.
- Ska du redan dra?
  Tu te tires déjà ?
Attirer.
- Han drar mycket folk.
  Il attire beaucoup de monde.
- Det drar många kunder.
  Cela attire beaucoup de clients.
- Jag drogs till henne.
  J'étais attiré par elle.
Demander, exiger.
- Klänningen drar 9 meter tyg.
  La robe demande 9 mètres d'étoffe.
1. Consommer.
  - Kakelugnen drar mycket ved.
    Le poêle consomme beaucoup de bois.
Amener.
- Dra olycka över någon.
  Amener le malheur sur quelqu'un.
- Dra någon inför rätta.
  Traduire quelqu'un en justice.
Tirer.
- Dra nytta av något.
  Tirer parti de quelque chose.
- Dra slutsatser av något.
  Tirer des conclusions de quelque chose.
- Dra någon vid näsan.
  Tirer quelqu'un par le bout du nez.
- Dra en slöja över något.
  Tirer le voile sur quelque chose.

dra intransitif

Tirer.
- Dra i ett tåg.
  Tirer sur une corde.
- Dra i tömmarna.
  Tirer à soi les rênes.
- Dra på klocksträngen.
  Tirer le cordon à sonnette.