bereik

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bereik \Prononciation ?\

1. Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.

Synonymes

• behaal
• presteer

Néerlandais

Étymologie

Comparable à l’allemand Bereich de même sens.

Forme de verbe

bereik \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de bereiken.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bereik	bereiken
Diminutif	bereikje	bereikjes

bereik \Prononciation ?\ neutre

1. Plage, champ, fourchette, spectre, portée.
   • een breed temperatuurbereik : une large, grande plage de température
   • werkingsbereik : plage de fonctionnement, <verspreidingsgebied> zone de diffusion, taux de pénétration.
   • Impossible d'afficher le signe musical nl Tessiture d'un instrument de musique ou d'une voix.

Synonymes

tessiture

• ambitus
• stemomvang
• toonomvang
• tessituur

Dérivés

• frequentiebereik
• golfbereik
• handbereik
• meetbereik
• stembereik
• toonbereik
• vaarbereik
• variabelenbereik
• vliegbereik
• zendbereik

Vocabulaire apparenté par le sens

portée

• geschut
• kanon
• kogelbaan

zone de diffusion

• radiozender
• téléphone mobile
• veldsterkte
• zendvermogen

tessiture

• muziekinstrument
• zangstem

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bereik [Prononciation ?] »