bestaan
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
bestaan
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | besta | bestond |
| jij | bestaat | |
| hij, zij, het | bestaat | |
| wij | bestaan | bestonden |
| jullie | bestaan | |
| zij | bestaan | |
| u | bestaat | bestond |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | bestaand | bestaan |
bestaan intransitif
- Exister.
- voor mij bestaat er geen twijfel dat : il ne fait pour moi aucun doute que.
- de mogelijkheid bestaat ook : il est également possible de.
- Se composer de, consister en / dans, être constitué de, être composé de.
- de 11 hoofdstukken waaruit het boek bestaat : les 11 chapitres qui composent le livre.
- de deuren en spatborden bestaan uit aluminium : les portières et les garde-boue sont en aluminium.
- (Transitif) Entreprendre, oser.
- wie durft zoiets bestaan? : qui ose faire une chose pareille?
- hij heeft het bestaan de leeuw in zijn hol op te zoeken : il a osé visiter le lion dans sa fosse.
Synonymes[modifier le wikicode]
exister
se composer de
entreprendre
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « bestaan [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]