bezahlen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de zahlen (« payer ») avec la particule inséparable be-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bezahle
2e du sing. du bezahlst
3e du sing. er bezahlt
Prétérit 1re du sing. ich bezahlte
Subjonctif II 1re du sing. ich bezahlte
Impératif 2e du sing. bezahl! ou bezahle!
2e du plur. bezahlt!
Participe passé bezahlt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bezahlen \bəˈʦaːlən\, transitif (voir la conjugaison)

  1. Payer, régler.
    • Bezahlen Sie mit Kreditkarte?
      Payez-vous avec une carte de crédit ?
    • Wagner bezahlt laut taz-Recherchen seinen Kämpfern zwischen 2.000 und 4.000 Dollar pro Monat – für junge afrikanische Männer ein Vermögen. — (Simone Schlindwein, Äthiopier wollen in Russlands Krieg, dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 [texte intégral])
      Selon les recherches du journal taz, Wagner paie ses combattants entre 2.000 et 4.000 dollars par mois - une fortune pour les jeunes hommes africains.
    • Ich sehe nicht ein, warum ich die Rechnung für die Reparatur des Heizkessels bezahlen soll, wenn er immer noch nicht funktioniert!
      Je ne vois pas pourquoi je devrais payer la facture pour la réparation de la chaudière si elle ne fonctionne toujours pas !
    • Detlef hat einen 50-Euro-Schein gefälscht und wollte in einer dunklen Kneipe damit bezahlen.
      Detlef a falsifié un billet de 50 euros et a voulu l’utiliser pour payer dans un bar sombre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 415.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 55.

Hunsrik[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

bezahlen \Prononciation ?\

  1. (Hunsrückisch de Biguaçu) Payer.

Références[modifier le wikicode]

  • Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 40