biskup

Bas-sorabe

Étymologie

Du vieux haut allemand Bischof.

Nom commun

biskup \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Évêque.

Références

• Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois biskup.

Nom commun

biskup \bɪs.kʏp\

1. (Religion) Évêque.

Polonais

Étymologie

Du vieux haut allemand Bischof.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	biskup	biskupi
Vocatif	biskupie	biskupi
Accusatif	biskupa	biskupów
Génitif	biskupa	biskupów
Locatif	biskupie	biskupach
Datif	biskupowi	biskupom
Instrumental	biskupem	biskupami

biskup \bʲiskup\ masculin animé (pour une femme, on dit : biskupka)

1. (Religion) Évêque.
   • Tylko biskup może udzielić bierzmowania.

     Seul l'évêque peut donner la confirmation.

Dérivés

• biskupi (« épiscopal »)

Prononciation

• Pologne : écouter « biskup [bʲiskup] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : biskup (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

Du haut allemand biskof (→ voir Bischof en allemand moderne), issu du latin episcopus lui-même du grec ancien ἐπίσκοπος, episkopos (« superviseur »). Au sujet du remplacement du \f\ final par un \p\ voyez note à la lettre f.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	biskup	biskupové
Génitif	biskupa	biskupů
Datif	biskupovi	biskupům
Accusatif	biskupa	biskupy
Vocatif	biskupe	biskupové
Locatif	biskupovi	biskupech
Instrumental	biskupem	biskupy

biskup \bɪskʊp\ masculin

1. (Religion) Évêque.

Dérivés

• arcibiskup (archevêque)
• biskupství (évêché)
• biskupský

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	biskup	biskupy
Génitif	biskupu	biskupů
Datif	biskupu	biskupům
Accusatif	biskup	biskupy
Vocatif	biskupe	biskupy
Locatif	biskupu	biskupech
Instrumental	biskupem	biskupy

biskup \bɪskʊp\ masculin inanimé

1. (Boucherie) Sot-l’y-laisse, croupion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « biskup [bɪskʊp] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

Vieux norrois

Étymologie

Du latin episcopus.

Nom commun

biskup *\Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) (Christianisme) Évêque.
2. (Religion) (Judaïsme) Grand prêtre juif.