blazer

Voir aussi : Blazer

Français

Étymologie

(1890) De l’anglais blazer, dérivé du verbe to blaze (« flamboyer »), d’après les rayures vives du vêtement, attesté depuis 1880 dans ce sens. Littéralement, « flamboyeur ».

Nom commun

blazer (voir prononciation) masculin

Un blazer. (sens 1)

Un blazer. (sens 2)

1. Veste en flanelle à rayures aux couleurs d’un collège ou d’un club sportif anglais, souvent avec un écusson.
2. Veste de sport d’inspiration anglaise, droite ou croisée, en flanelle grise ou bleue.
   • Je suis presque beau dans mon blazer Brooks taille junior, avec mon accablement étudié et la mèche blonde provisoire qui me caresse le front. — (Alessandro Piperno, Avec les pires intentions, Éditions Liana Levi, 2012, chap. 2)
   • Son blazer luisait de taches. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 40)
   • Les machos floridiens m'avaient laissé tous mes papelards et mon flouse dans les poches de mon blazer […]. — (Michel Anthony, Le SphynX ToniTruand, Éditions Le Manuscrit, 2006)

Synonymes

• boating jacket

Vocabulaire apparenté par le sens

• blazer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vêtement.

Traductions

 

• Allemand : Blazer (de) masculin
• Anglais : blazer (en)
• Finnois : bleiseri (fi)
• Italien : blazer (it) masculin
• Portugais : blêizer (pt) masculin, blazer (pt) masculin

Prononciation

• \bla.zɛʁ\
• \bla.zœʁ\
• \blɛ.zœʁ\
• Canada : \ble.zœʁ\
• France (Toulouse) : écouter « blazer [bla.zœʁ] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « blazer [bla.zɛʁ] »
• Cornimont (France) : écouter « blazer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Blazer
• râblez

Voir aussi

• blazer sur l’encyclopédie Wikipédia
• blazer sur le Dico des Ados
• Annexe:Vêtements en français

Références

• « blazer », Larousse.fr, Éditions Larousse
• blazer sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.

Anglais

Étymologie

(XV^e siècle) Dérivé de blaze (« flamboyer »), avec le suffixe -er.

Le sens (2) qui réfère à un vêtement semble attesté depuis les années 1880. Ce sens fait référence aux vestes de flanelle rouge portées par club d’aviron de Lady Margaret, au St. John College de Cambridge.

Précédemment, le mot avait pris le sens de « qui attire l’attention » en anglais américain (1845).

Nom commun

Singulier	Pluriel
blazer \ˈbleɪ.zə\	blazers \ˈbleɪ.zəz\

blazer \ˈbleɪ.zə\

1. Personne ou chose qui flamboie.
2. (Habillement) Blazer.
   • John is wearing a blazer.

     John porte un blazer.

3. (États-Unis) (Argot) Quelqu’un qui fume du cannabis ; un drogué.
4. (Archaïsme) Quelqu’un qui répand des nouvelles.
5. (Royaume-Uni) (Argot) Un membre plus âgé d’un club de sport, souvent avec des opinions plus conservatrices.

Quasi-synonymes

• suit jacket (2)

Dérivés

• blazered

Prononciation

• Royaume-Uni : \ˈbleɪ.zə\
• Amérique du Nord : \ˈbleɪ.zɚ\
• Australie : écouter « blazer [ˈbleɪ.zə] »

Voir aussi

• blazer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• « blazer », dans The Oxford Dictionaries, 2026 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (blazer)

Néerlandais

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de blazen, avec le suffixe -er.

(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’ anglais blazer.

Nom commun 1

blazer \ˈbla.zər\ masculin

1. Souffleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Joueur d’instrument à vent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

blazer \ˈble.zər\ masculin

1. Blazer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « blazer [ˈbleɪ.zər] »