bonito

Voir aussi : Bonito

Anglais

Étymologie

De l’espagnol bonito.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonito \Prononciation ?\	bonitos \Prononciation ?\

bonito \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Bonite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « bonito [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bonito sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(Beau, mingnon) Dérivé de bueno, avec le suffixe -ito.

(Bonite) De l’arabe بينيث, baynīṯ de même sens, apparenté à بُنِّيٌّ, bunniyũ (« carpe »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bonito	bonitos
Féminin	bonita	bonitas

bonito \boˈni.to\ masculin singulier (Diminutif)

1. Beau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Mignon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• guapo
• lindo

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonito	bonitos

bonito \boˈni.to\ masculin

1. (Ichtyologie) Bonite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \boˈni.to\
• Mexico, Bogota : \boˈni.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \boˈni.to\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bonito [boˈni.t(o)] »

Voir aussi

• bonito sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bonito	bonito's
Diminutif	bonitootje	bonitootjes

Een bonito.

bonito \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Bonite à dos rayé ou pélamide, espèce de poisson dont le nom scientifique est Sarda sarda.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bonito [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bonito sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol bonito (« diminutif de bon »).

Adjectif

bonito \bo.ˈni.to\

• Joli à regarder.

1. • Un muhé bonito ta aí loyo

     Une jolie femme est à la crique

Synonymes

• guapo

Portugais

Étymologie

Du latin bonus (« bon ») et -ito; voir bom.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bonito	bonitos
Féminin	bonita	bonitas

bonito \bu.nˈi.tu\ (Lisbonne) \bo.nˈi.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Joli, mignon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Beau.
   • Mais de cinco décadas depois, o Mundial de 1970 continua a ser sinónimo da consagração do “jogo bonito” do Brasil e da equipa que muitos consideram o maior esquadrão de todos os tempos. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])

     Plus de cinq décennies plus tard, la Coupe du monde de 1970 reste synonyme de la consécration du « beau jeu » brésilien et de cette équipe que beaucoup considèrent comme la meilleure de tous les temps.

Synonymes

• belo
• formoso
• lindo
• pulcro

Prononciation

• Lisbonne : \bu.nˈi.tu\ (langue standard), \bu.nˈi.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \bo.nˈi.tʊ\ (langue standard), \bo.nˈi.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bõ.nˈi.tʊ\ (langue standard), \bõ.nˈi.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \bo.nˈi.tu\ (langue standard), \bõ.nˈi.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \bo.nˈi.tʊ\
• Dili : \bo.nˈi.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « bonito [bu.nˈi.tu] »
• États-Unis : écouter « bonito [bu.nˈi.tu] »

Références

• « bonito », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « bonito », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « bonito », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol bonito.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bonito	bonita
Génitif	bonita	bonit
Datif	bonitu	bonitům
Accusatif	bonito	bonita
Vocatif	bonito	bonita
Locatif	bonitě ou bonitu	bonitech
Instrumental	bonitem	bonity

bonito \Prononciation ?\ neutre

1. (Ichtyologie) Bonite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage