caleçon

Français

Étymologie

De l’italien calzone (« pantalon »), lui-même de calza (« chausse »). Jusqu'au XVIII^ème siècle le mot s'orthographiant calesson. (Mais luy en vint à telle superstition, qu'il ordonna par parolles expresses de son testament , qu'on luy attachast des calessons, quand il seroit mort.— (Michel de Montaigne)).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caleçon	caleçons
\kal.sɔ̃\

caleçon \kal.sɔ̃\ masculin

(Habillement) Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu’à mi-cuisse, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cheville.
- « Bordel de merde ! » entendit-elle Benny s’exclamer dans la chambre. Vêtu d’un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l’autre, il était planté devant le poste de télévision. — (Allan Folsom, L'Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76)
- Caleçon de toile, de laine, etc.
- Se mettre en caleçon, porter des caleçons.
- Caleçon de bain, slip que mettent les nageurs.
- Être en caleçon, ne plus rien avoir.
- Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- Nous nous apercevons que mon pantalon est furieusement mangé des vers ! […] Le blanc du caleçon apparaît en dessins bizarres. — (André Gide^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 290)
Modèle:cuisine Préparation de condiments en feuilleté.
- Petite salade de chèvre chaud en caleçon.

Synonymes

(Argot) calbar, calbut, calcif, calfouette

Dérivés

Traductions

Allemand : Unterhose (de)
Angevin : canneçon (*)
Anglais : drawers (en), panties (en), underpants (en), pants (en) (Royaume-Uni), shorts (en), briefs (en), knickers (en), trunks (en)
Vieil anglais : hela (ang)
Catalan : calçotets (ca), calces de dona (ca)
Corse : calzunetti (co) pluriel, calzoni (co) pluriel
Danois : underbukser (da)
Espagnol : calzoncillos (es), calzón (es)
Espéranto : kalsono (eo)
Féroïen : undirbuksur (fo)
Finnois : alushousut (fi)
Grec : σλιπ (el) slip neutre
Hongrois : alsónadrág (hu)
Ido : kalsono (io)
Italien : boxer (it)
Japonais : パンツ (ja) pantsu
Néerlandais : onderbroek (nl)
Norvégien : underbukse (no)
Papiamento : djòki (*), karson di abou (*), karsonsio (*)
Polonais : kalesony (pl), bokserki (pl)
Portugais : cuecas (pt), calças (pt), ceroulas (pt)
Roumain : chiloți (ro), izmană (ro)
Songhaï koyraboro senni : npogo (*)
Sranan : ondrobruku (*)
Suédois : underbyxor (sv)

Prononciation

France : écouter « caleçon [kal.sɔ̃] »
France (Toulouse) : écouter « caleçon [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « caleçon [Prononciation ?] »

Voir aussi

L’annexe Vêtements en français
caleçon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caleçon), mais l’article a pu être modifié depuis.