caméléon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin chamaeleon issu du grec ancien χαμαιλέων, khamailéôn (« lion qui se traîne par terre »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caméléon | caméléons |
| \ka.me.le.ɔ̃\ | |
caméléon \ka.me.le.ɔ̃\ masculin
- Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae).
- Les caméléons sont principalement représentés en Afrique et à Madagascar.
- […] il est presque impossible qu’un prince soit si fort maître de lui-même, qu’il prenne toutes les couleurs comme un caméléon. — (Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947))
- La cour de notre auberge, arrangée en patio, était ornée d’une fontaine entourée d’arbustes sur lesquels vivait un peuple de caméléons. Il serait difficile d’imaginer un animal plus bizarrement hideux. Figurez-vous une espèce de lézard ventru, de six à sept pouces plus ou moins, avec une gueule démesurément fendue, qui darde une langue visqueuse, blanchâtre, aussi longue que le corps, des yeux de crapaud à qui l’on marche sur le dos, saillants, énormes, enveloppés d’une membrane, et d’une indépendance complète de mouvement ; l’un regarde le ciel et l’autre la terre. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- (Figuré) Personne qui change d’avis, d’humeur et de langage au gré de ses intérêts.
- C’est un vrai caméléon en politique.
Dérivés[modifier le wikicode]
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Reptile
- Allemand : Chamäleon (de) neutre
- Anglais : chameleon (en)
- Arabe : حرباء (ar) ḥirbāʾ masculin
- Breton : hudcʼhlazard (br) masculin, kameleon (br) masculin
- Bulgare : хамелеон (bg) hameleon masculin
- Coréen : 카멜레온 (ko) kamelleon
- Corse : camalïone (co)
- Créole haïtien : aganman (*)
- Danois : kamæleoner (da)
- Espagnol : camaleón (es) masculin
- Espéranto : ĥameleono (eo)
- Finnois : kameleontti (fi)
- Galicien : camaleón (gl) masculin
- Grec : χαμαιλέοντας (el) khameleondas masculin
- Grec ancien : χαμαιλέων (*) khamailéôn masculin
- Hébreu : זיקית (he) zyqyt féminin
- Ido : kameleono (io)
- Indonésien : bunglon (id)
- Islandais : kamelljón (is)
- Italien : camaleonte (it) masculin
- Japonais : カメレオン (ja) kamereon
- Kikuyu : kĩĩmbu (*)
- Malgache : tanalahy (mg)
- Modo : madɔkalikɔ (*)
- Néerlandais : kameleon (nl) masculin
- Ngiti : alʉ́màyi (*)
- Norvégien (bokmål) : kameleon (no)
- Norvégien (nynorsk) : kameleon (no)
- Polonais : kameleon (pl)
- Portugais : camaleão (pt) masculin
- Russe : хамелеон (ru) khameleon masculin
- Songhaï koyraboro senni : daanamolo (*)
- Tchèque : chameleon (cs) masculin
- Turc : bukalemun (tr)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- caméléon sur l’encyclopédie Wikipédia
- caméléon sur le Dico des Ados
- caméléon sur l’encyclopédie Vikidia
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Paris) : écouter « caméléon [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « caméléon [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « caméléon [Prononciation ?] »