canicule
Apparence
: Canicule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin canicula, petite chienne, Canicula étant également l’un des anciens noms de l’étoile Sirius. Les périodes de grande chaleur furent ainsi nommées parce qu’on les attribuait à l’influence de Sirius. En effet, pendant l’Antiquité, au cours de la période annuelle du 20 juillet au 24 août, cette étoile se levait en même temps que le Soleil. À comparer avec chenil.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
canicule | canicules |
\ka.ni.kyl\ |

canicule \ka.ni.kyl\ féminin
- (Météorologie) Période de grande chaleur.
On n’a plus eu de canicule aussi grave depuis 1912.
Il est vrai que nous étions en pleine canicule, saison pendant laquelle l’Espagne n’est plus guère qu’un vaste tas de cendre sans végétation ni verdure.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Qui n’aime, aux jours de la canicule dans les bois, lorsque les geais criards se disputent la ramée et l’ombre, un lit de mousse et la feuille à l’envers du chêne?
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Des pluies éparses ou violentes, des épisodes cévenols, une tornade en Corse : après la vague des canicules et des grands incendies, la France connaît un « retour à la normale » chaotique.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4)Tous les jours, partout en Occident, les machines nous protègent du froid, de la canicule, de la faim, de la souffrance et de la maladie.
— (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19)Cet été, votre mission, si vous l’acceptez : vous passer de la climatisation ! (...) Calorifique, elle est en partie responsable de la « surchauffe urbaine », en augmentant à elle seule de 1 °C à 1,5 °C la température en ville par rapport à celle de la campagne environnante – le différentiel total pouvant atteindre 8 °C en cas de canicule.
— (Canicule : comment réduire la température chez soi, même sans climatisation, Soazig Le Nevé, LeMonde, Juin 2025)
- (Océanographie) Trop haute température d'un océan.
Plus de 90% de la chaleur produite en raison des gaz à effets de serre est absorbée par les océans, causant des canicules marines dévastatrices pour la vie aquatique et modifiant les conditions météorologiques.
— (AFP, La planète continue de battre des records de chaleur, Le Journal de Québec, 10 juillet 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 🥵 (U+1F975)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hitzewelle (de) féminin, Hitze (de) féminin, Hundstage (de) masculin pluriel, Gluthitze (de) féminin, Affenhitze (de) féminin
- Anglais : heat wave (en) ; dog days (of summer) (en) (Familier) ; swelter (en)
- Arabe : قيظ (ar) qayDh
- Arbërisht : afëshë (*), aftë (*)
- Breton : Gor (br) masculin
- Coréen : 폭염 (ko) (暴炎) pogyeom
- Croate : pripeka (hr)
- Danois : hedebølge (da) commun
- Espagnol : canícula (es) féminin, bochorno (es) masculin
- Espéranto : varmego (eo)
- Finnois : helle (fi)
- Grec : καύσωνας (el)
- Hébreu : שרב (he) sharave masculin
- Ido : kanikulo (io)
- Indonésien : gelombang panas (id)
- Italien : canicola (it)
- Japonais : 猛暑 (ja) mōsho, 熱波 (ja) neppa, 酷暑 (ja) kokusho
- Kurde : germepêl (ku) féminin
- Néerlandais : hondsdagen (nl), hittegolf (nl)
- Picard : caliqhule (*), caniqhules (*) pluriel, mattèie (*)
- Polonais : upał (pl)
- Portugais : onda de calor (pt), canícula (pt) féminin
- Russe : жара (ru)
- Suédois : värmebölja (sv) commun
- Tchèque : vedro (cs), horko (cs), pařák (cs), parno (cs)
- Ukrainien : спека (uk) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « canicule [ka.ni.kyl] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « canicule [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « canicule [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- canicule sur le Dico des Ados
- canicule sur l’encyclopédie Vikidia
- Canicule sur l’encyclopédie Wikipédia
- Explication de Bernard Cerquiglini ne images