canicule

Voir aussi : Canicule

Français

Étymologie

Du latin canicula (« petite chienne »), Canicula étant également l'un des anciens noms de l’étoile Sirius. Les périodes de grande chaleur furent ainsi nommées parce qu’on les attribuait à l’influence de Sirius. En effet, pendant l’Antiquité, au cours de la période annuelle du 24 juillet au 24 août, cette étoile se couchait et se levait en même temps que le Soleil.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canicule	canicules
\ka.ni.kyl\

canicule \ka.ni.kyl\ féminin

1. (Météorologie) Période de grande chaleur.
   • On n’a plus eu de canicule aussi grave depuis 1912.
   • Qui n’aime, aux jours de la canicule dans les bois, lorsque les geais criards se disputent la ramée et l’ombre, un lit de mousse et la feuille à l’envers du chêne? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Tous les jours, partout en Occident, les machines nous protègent du froid, de la canicule, de la faim, de la souffrance et de la maladie. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19)

Synonymes

• vague de chaleur

Apparentés étymologiques

• caniculaire

Hyperonymes

• chaleur

Traductions

• Allemand : Hitze (de) féminin, Hundstage (de) masculin pluriel, Gluthitze (de) féminin
• Anglais : heat wave (en) ; dog days (of summer) (en) (Familier)
• Coréen : 폭염 (ko) (暴炎) (pogyeom)
• Espéranto : varmego (eo)
• Grec : καύσωνας (el)
• Hébreu : שרב (he) (sharave) masculin
• Ido : kanikulo (io)
• Indonésien : gelombang panas (id)
• Italien : canicola (it)
• Japonais : 猛暑 (ja) (mōsho), 熱波 (ja) (neppa), 酷暑 (ja) (kokusho)
• Kurde : germepêl (ku) féminin
• Néerlandais : hondsdagen (nl)
• Portugais : onda de calor (pt)
• Tchèque : vedro (cs), horko (cs), pařák (cs), parno (cs)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « canicule [ka.ni.kyl] »

Paronymes

• calicule

Voir aussi

• Canicule sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini ne images