carcassa
Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
carcassa féminin
Synonymes
Italien
Étymologie
Nom commun
carcassa \kaɾ.ˈkas.sa\ féminin
- Carcasse.
- (Familier) Guimbarde (vieille voiture), tacot, coucou (vieil avion).
- Modèle:mécanique Carter.
- Modèle:électrotechnique Bâti, carcasse.
Synonymes
- scarcassone (vieille guimbarde)
Dérivés
Références
- ↑ « carcasse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « carcassa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
carcassa \kaɾˈkaso̞\ |
carcassas \kaɾˈkaso̞s\ |
carcassa [kaɾˈkaso̞] (graphie normalisée) féminin
- Carcasse.
- carcassa de chivau
- carcasse de cheval
- carcassa de bastiment
- carcasse de navire
- carcassa de chivau
- Ancienne coiffure de femme du peuple, à Arles, au XVIIIe siècle.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- 1
Prononciation
- languedocien : [kaɾˈkaso̞]
- provençal maritime et rhodanien : [kaʁˈkaso̞]
- niçois : [kaʁˈkasa]
- France (Béarn) : écouter « carcassa [Prononciation ?] »
Références
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage