chaudronnier

Français

Étymologie

Dérivé de chaudron, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chaudronnier	chaudronniers
\ʃo.dʁɔ.nje\

chaudronnier \ʃo.dʁɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : chaudronnière)^{Code de langue manquant}

Un chaudronnier (sens 2) au travail.

1. (Vieilli) Celui qui fait, vend des chaudrons et autres ustensiles de cuisine.
2. Ouvrier qualifié qui travaille le métal et plus particulièrement la tôle, tubes, plats, et les pièces déjà usinées pour en faire des produits industriels.
   • Tracer, découper, percer, assembler le métal, telles sont les missions qui incombent au chaudronnier. — (Eleonore de Vaumas, Les métiers de l’industrie, 2014)
   • Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter. — (Les Cahiers haut-marnais, 1979, n° 136 à 143, page 139)

Dérivés

• chaudronnier au sifflet
• sifflet de chaudronnier

Traductions

Fabricant, vendeur, réparateur de pièces chaudronnées

• Ancien français : .cauderlier (*), caudrelier (*), chaudrelier (*)
• Breton : minter (br) masculin, pilliger (br) masculin
• Danois : kedelflikker (da) commun
• Italien : calderaio (it), ramaio (it)
• Picard : cauderlier (*), cauderlier (*)
• Tchèque : kotlář (cs)
• Wallon : caudronnier (wa)

Ouvrier

• Anglais : coppersmith (en)
• Corse : paghjulaghju (co)
• Ido : kaldronisto (io), kaldronifisto (io)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chaudronnier \ʃo.dʁɔ.nje\	chaudronniers \ʃo.dʁɔ.nje\
Féminin	chaudronnière \ʃo.dʁɔ.njɛʁ\	chaudronnières \ʃo.dʁɔ.njɛʁ\

chaudronnier \ʃo.dʁɔ.nje\ masculin

1. (Vieilli) Qui concerne la fabrication, la vente des chaudrons.
2. Qui concerne l’industrie de la chaudronnerie.
   • L’industrie chaudronnière.

Traductions

Qui concerne la fabrication ou la vente des chaudrons

Qui concerne l’industrie de la chaudronnerie

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chaudronnier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chaudronnier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaudronnier), mais l’article a pu être modifié depuis.