chicha

Français

Étymologie

(Nom 1) (Date à préciser) De l’arabe égyptien شيشة, šīša, issu du turc şişe, lui-même issu du persan شیشه, šīša (« verre »).

(Nom 2) (Date à préciser) De l’espagnol chicha (« pois chiche »), lui-même du latin cicer.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chicha	chichas
\ʃi.ʃa\

Une chicha.

chicha \ʃi.ʃa\ féminin

1. Pipe à eau très répandue dans les pays arabes et récemment dans les pays occidentaux.
   • Les saveurs sucrées qui émanaient de la fumée des chichas se mêlaient à celles du thé à la menthe, contribuant à créer une bulle olfactive harmonieuse et enveloppante. — (Guillaume Musso^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Central Park, deuxième partie, chapitre 13, XO éditions, 2014, page 208)
   • Quoi qu'il en soit, la chicha est une pipe orientale à long tuyau flexible, dans laquelle la fumée de tabac passe par un vase rempli d'eau qui se parfume avant d'arriver à la bouche puis dans les poumons. — (Laurent Karila, Les Addictions: idées reçues sur les addictions, Le Cavalier Bleu Éditions, 2014)
2. Modèle:métonymie Bar à chicha.
   • Tu viens regarder le match à la chicha avec moi ce soir ?

Variantes orthographiques

• shisha

Synonymes

• houka
• narguilé

Dérivés

• bar à chicha
• chicher

Traductions

Pipe à eau (1)

• Allemand : Schischa (de) féminin
• Espagnol : narguile (es) masculin
• Néerlandais : waterpijp (nl) masculin et féminin identiques

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chicha	chichas
\ʃi.ʃa\ ou \tʃi.tʃa\

chicha \ʃi.ʃa\ ou \tʃi.tʃa\ féminin

1. Boisson d’Amérique du sud, souvent fermentée, préparée principalement à partir de maïs.
   • Et sur cette remarque, chacun de rire et de boire quelques gouttes de chicha à la santé d’Orellie-Antoine I^er, ex-roi d’Araucanie. — (Jules Verne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Enfants du capitaine Grant - Partie 1 - Chapitre XI, 1868)
   • Madame Emilia ! Un litre de chicha, de la bien forte pour nous, et un petit verre, de la doucette, pour le petit ami ! — (Luis Sepúlveda^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, 1993, p. 27)
   • La chicha masticada est faite avec du maïs mastiqué puis recraché pour qu’il fermente.

Traductions

Boisson (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chicha figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chicher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on chicha
	Futur simple

chicha \ʃi.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de chicher.

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « chicha [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « chicha [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chicha sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chicha [ˈtʃi.tʃa]	chichas [ˈtʃi.tʃas]

chicha \ˈtʃi.tʃa\ féminin

1. (Espagne) (Vulgaire) Vulve.
   • Modèle:ébauche-exe

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chicha [ˈtʃi.tʃa]	chichas [ˈtʃi.tʃas]

chicha \ˈtʃi.tʃa\ masculin

1. (Mexique) (Vulgaire) Poitrine de la femme.
   • Modèle:ébauche-exe

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
chicha [ˈtʃi.tʃa]	chichas [ˈtʃi.tʃas]

chicha \ˈtʃi.tʃa\ féminin

1. Boisson andine que l’on trouve notamment en Équateur, Pérou, Bolivie, Venezuela, et en Colombie.
   • Modèle:ébauche-exe

Voir aussi

• chicha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)