contrer

Français

Étymologie

Néologisme du XIX^e siècle, dérivé de contre avec la désinence -er.

Verbe

contrer \kɔ̃.tʁe\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement.

1. Modèle:sport Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire.
2. (Sens figuré) Agir contre quelqu’un.

Dérivés

• contreur
• contreuse
• recontrer

Traductions

Aux jeux de cartes

• Anglais : to double (en)
• Arabe : ضَرَبَ (ar) dharaba
• Espagnol : doblar (es)
• Kotava : kevoé (*)

Au sport

• Anglais : block (en), counter (en), counterhold (en)
• Kotava : ruú (*)

Contre quelqu’un

• Anglais : counter (en)
• Arabe : ضَرَبَ (ar) dharaba
• Espagnol : oponerse (es)
• Portugais : enfrentar (pt)
• Tchèque : kontrovat (cs)

Homophones

• contré
• contrée

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « contrer [Prononciation ?] »

Références

• « contrer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage