coupole
Français
Étymologie
- De l’italien cupola, attesté en architecture depuis 1348-63 et issu du bas latin cupula (« petite cuve, tonnelet »), dimininutif de cupa (« cuve »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coupole | coupoles |
| \ku.pɔl\ | |
coupole \ku.pɔl\ féminin
.png)
- Modèle:maçonnerie Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse.
- Modèle:architecture Intérieur, partie concave d’un dôme ou le dôme lui-même.
- (Par extension) Coupole de l’Institut de France, sous laquelle se réunit l’Académie française.
- Accueillant sous la coupole la première Académicienne à porter l’habit vert, Marguerite Yourcenar, Jean d’Ormesson se réjouissait de pouvoir enfin prononcer « un mot inouï et prodigieusement singulier : madame. » C’était en 1981. — (Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017)
- La magnifique coupole du Panthéon, le dôme terne et mélancolique du Val-de-Grâce dominent orgueilleusement toute une ville …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Modèle:militaire Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons.
- Une coupole est mobile sur son axe et permet de tirer dans toutes les directions.
- Modèle:danse Figure de breakdance consistant à faire tourner ses jambes autour de son corps, tout en conservant le buste au sol.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
coupole figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, église.
Traductions
Modèle:maçonnerie Voute hémisphérique ou engendrée par un demie-ellipse. (1)
- Allemand : Kuppel (de)
- Anglais : cupola (en)
- Espagnol : cúpula (es) féminin
- Finnois : kupoli (fi)
- Géorgien : გუმბათი (ka) gumbat'i
- Hébreu : כִּפָּה (he) kipa féminin
- Hongrois : kupola (hu)
- Italien : lanterna (it)
- Latin : hemisphaerium (la)
- Néerlandais : koepel (nl)
- Polonais : kopuła (pl), kopula (pl) neutre
- Russe : купол (ru) kupol
- Same du Nord : kubbel (*)
- Suédois : kupol (sv)
- Tchèque : kupole (cs)
Modèle:architecture Intérieur, partie concave dˈun dôme ou le dôme lui-même. (2)
Modèle:militaire Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons. (3)
- Anglais : (artillery) bunker (en)
Modèle:danse Figure de breakdance (4)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « coupole [ku.pɔl] »
Voir aussi
- coupole sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coupole), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « coupole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage