calotte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : calotté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin calotta, emprunté à l’ancien provençal calotta[1]. Pourrais provenir de l’arabe كلوتة, kalloutah (« bonnet »)[2][3][4][5].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
calotte calottes
\ka.lɔt\
Une calotte sphérique. (définition n°5.c)

calotte \ka.lɔt\ féminin

  1. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’église.
    • Le curé, n'est-ce pas ? le curé de cette grande église ? Tiens ! c'est vrai, que je suis bête ! je n'avais pas vu votre calotte ! — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
    • Derrière lui, un petit homme noir coiffé d'une calotte grecque surgit, minuscule et grotesque. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 982)
    • La calotte rouge d’un cardinal, d’un enfant de chœur.
    • Porter la calotte.
    • Le Pape a donné la calotte à un tel, il l’a élevé à la dignité de cardinal.
  2. (Vieilli) (Figuré) (Péjoratif) Le clergé catholique.
    • À bas la calotte ! — (Titre et refrain d'une chanson de Georges Bargas, 1902)
    • Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente
      Avec le Père Duval, la calotte chantante
      — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
  3. (Figuré) (Familier) Tape sur la tête.
    • Donner, recevoir une calotte.
    • Je t’ai donné une calotte, tu m’as rendu un coup de ciseaux, c’était de jeu. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  4. (Belgique) Bonnet traditionnel des étudiants des universités catholiques par opposition avec la penne des étudiants des institutions non confessionnelles.
    • Nadine et Max ont porté la calotte durant toutes leurs études.
  5. (Par analogie) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte.
    • La calotte glaciaire de l’Europe s’est réfugiée en Scandinavie avec son cortège de plantes boréales. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.58)
    1. (Architecture) Petite voûte sphérique peu élevée.
    2. (Anatomie) Partie supérieure du crâne.
      • La calotte crânienne.
    3. (Géométrie) Sphère coupée par un plan.
      • Calotte sphérique.
      • La calotte des cieux, la voûte du ciel.
    4. (Cuisine) Sorte de récipient hémisphérique
      • Après avoir raclé le fond de mousseline de saumon, Victor emporta la calotte vide vers les éviers. — (Monica Ali, En cuisine, traduit de l'anglais par Isabelle Maillet, Belfond, 2010, chap.6)
    5. (Géographie) Couche de glace qui recouvre les pôles.
  6. (Par analogie) Prépuce.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Espèce de petit bonnet :

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe calotter
Indicatif Présent je calotte
il/elle/on calotte
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je calotte
qu’il/elle/on calotte
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
calotte

calotte \ka.lɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de calotter.
  2. Première personne du singulier du subjonctif présent de calotter.
  3. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calotter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calotter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de calotter.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]


Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

calotte

Singulier Pluriel
calotte
\Prononciation ?\
calottes
\Prononciation ?\
  1. Calotte.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • calotte sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg