Aller au contenu

cultura

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Cultura, -cultura

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe culturer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on se cultura
Futur simple

cultura \kyl.ty.ʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de culturer.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]

cultura féminin

  1. Culture.

Aragonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]

cultura \Prononciation ?\

  1. Culture.

Asturien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]

cultura \Prononciation ?\

  1. Culture.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cultura
\kulˈtuɾə\		 cultures
\kulˈtuɾəs\

cultura [kulˈtuɾə], [kulˈtuɾa] féminin

  1. Culture.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cultura
\kulˈtu.ɾa\		 culturas
\kulˈtu.ɾas\

cultura \kulˈtu.ɾa\ féminin

  1. Culture.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cultura
\kul.ˈtu.ra\		 culture
\kul.ˈtu.re\

cultura \kul.ˈtu.ra\ féminin

  1. Culture, action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines.
    1. (Par extension) Culture, civilisation.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Composés 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cultura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • cultura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de cultus (« cultivé »), avec le suffixe -ura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif cultură culturae
Vocatif cultură culturae
Accusatif culturăm culturās
Génitif culturae culturārŭm
Datif culturae culturīs
Ablatif culturā culturīs

cultura \Prononciation ?\ féminin

  1. (Agriculture) Action de cultiver, culture, agriculture.
  2. Culture de l'âme, de l'esprit.
    • commodare aurem culturae — (Horace)
      prêter l'oreille à la voix d'un maître.
  3. Objet d'un culte, idole.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cultura
\kylˈtyɾo̞\		 culturas
\kylˈtyɾo̞s\

cultura [kylˈtyɾo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Culture.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus cultura figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin cultura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cultura culturas

cultura \kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kuw.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

  1. Culture.
    • Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.
    • Em certos casos, paradoxalmente, experiências extraconjugais podem incrementar a qualidade da vida sexual, pois o parceiro “infiel” às vezes se desinibe, aprende muito com o amante e, ao retomar a relação, traz novos estilos e modos de lidar com sexo. Em nossa cultura, essa certamente não é uma maneira recomendável de incrementar sua vida sexual. De forma geral, é melhor não enveredar por esse caminho. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Dans certains cas, paradoxalement, les expériences extraconjugales peuvent améliorer la qualité de la vie sexuelle, car le partenaire « infidèle » se libère parfois de ses inhibitions, apprend beaucoup de son amant et, lorsqu'il reprend la relation, apporte de nouveaux styles et de nouvelles façons d'aborder le sexe. Dans notre culture, ce n'est certainement pas une façon recommandable d'améliorer votre vie sexuelle. En général, il vaut mieux ne pas s’engager dans cette voie.
    • Capital do país desde 1763, o Rio de Janeiro era o destino de levas de brasileiros livres e escravos, além de africanos vindos diretamente de seus países de origem, transformando a cidade numa espécie de síntese da cultura popular do país. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Capitale du pays depuis 1763, Rio de Janeiro était la destination de vagues de Brésiliens libres et esclaves, ainsi que d'Africains venus directement de leur pays d’origine, transformant la ville en une sorte de synthèse de la culture populaire du pays.
  2. (Agriculture) Culture, plantes cultivées sur une parcelle, un terroir etc.
    • Naqueles anos Ilhéus começara a ser conhecida nos estados da Bahia e de Sergipe como a Rainha do Sul. A cultura do cacau dominava todo o sul do estado da Bahia, não havia lavoura mais lucrativa, as fortunas cresciam, crescia Ilhéus, capital do cacau. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Vers ces années-là, Ilhéus commença à être connue dans le pays sous le nom de « Reine du Sud ». La culture du cacao dominait dans tout le sud de l’État de Bahia. Nulle culture n’était plus lucrative. Les fortunes grandissaient et, avec elles, Ilhéus, la capitale du cacao.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cultura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cultura&oldid=39267623"