débardeur
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
débardeur | débardeurs |
\de.baʁ.dœʁ\ |
débardeur \de.baʁ.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : débardeuse)
- Modèle:exploitation forestière Celui qui fait le métier de débarder le bois ou la pierre, qui transporte les grumes de bois.
- Sur certains terrains, les débardeurs utilisent encore les chevaux.
- J’ai été me proposer au maître débardeur du quai Saint-Paul, et j’y gagne ma vie. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Qu’ils [les critiques littéraires] admirent tous votre style vigoureux, et vous vous croirez obligé d’écrire dorénavant comme un débardeur. — (Henri TroyatLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 79)
- (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker.
- Vous trouverez assez de débardeurs sur le port.
- (Désuet) Personnage de carnaval très en vogue au XIXe siècle.
Vocabulaire apparenté par le sens
- débardeur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.
Quasi-synonymes
Traductions
Celui, celle qui débarde.
- Allemand : Entlader (de), Ablader (de), Auslader (de), Transportarbeiter (de), Holzrücker (de)
Travailleur des quais.
- Allemand : Hafenarbeiter (de), Schauermann (de)
- Anglais : docker (en)
- Danois : havnearbejder (da) commun
- Espagnol : estibador (es) masculin
- Picard : cordustil (*), débàrdeu (*), portoså (*)
- Tsolyáni : pintsártokh (*) (pluriel : pintsártoyal (*))
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
débardeur | débardeurs |
\de.baʁ.dœʁ\ |
débardeur \de.baʁ.dœʁ\ masculin
- Modèle:méton Tricot court, sans col ni manche.
- Modèle:méton Sous-vêtement sans col ni manche, très échancré, laissant apparaître les épaules généralement en jersey
- Je me suis acheté un débardeur rose pâle.
- Modèle:méton (Désuet) Vêtement porté par le personnage de carnaval du même nom, et consistant en un pantalon large, une ceinture de tissus rouge, une perruque et un calot.
Synonymes
- du sous-vêtement
Traductions
Vêtement laissant les épaules à découvert.
Prononciation
- France (Occitanie) : écouter « débardeur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « débardeur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « débardeur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- L’annexe Vêtements en français
- Débardeur (vêtement) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débardeur), mais l’article a pu être modifié depuis.