dévoyer

Français

Étymologie

Voyez dé-, voie, -er.

Verbe

dévoyer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dévoyer)

1. Détourner de la voie, du chemin, de la piste, de la trace.
   • Ils comprenaient parfaitement que s’ils l’avaient arrêté, c’est qu’il avait voulu se laisser prendre, qu’il avait probablement un intérêt puissant à agir ainsi, surtout après le soin qu’il avait mis à dérober sa piste à tous les yeux, et à trouver un repaire tellement impénétrable que les Indiens eux-mêmes, ces fins limiers que rien ordinairement ne peut dévoyer, avaient renoncé à le chercher plus longtemps. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
2. Modèle:particulier Modèle:arts Détourner de la ligne verticale, un conduit, un tuyau de cheminée, de descente lorsqu’il rencontre un obstacle.
3. (Sens figuré) Pervertir.
   • Ces publications appliquent une stratégie éprouvée en dévoyant les résultats de l’étude scientifique, en sélectionnant certains éléments pour en laisser d’autres de côté. — (Théo Mercadier, Pourquoi le verdissement de la Terre n’est pas qu’une bonne nouvelle, Le Monde. Mis en ligne le 21 juin 2019)
4. (Pronominal) (Morale) Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens.
   • Peut-être ma mère croyait-elle que c'était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)

Synonymes

• dérouter
• détourner
• désorienter
• dévier
• fourvoyer

Dérivés

• dévoiement

Traductions

Détourner du chemin

• Ancien français : desveier (*)
• Moyen français : desvoyer (*)
• Turc : yoldan çıkmak (tr)

Prononciation

• \de.vwa.je\
• France : écouter « dévoyer [de.vwa.je] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévoyer), mais l’article a pu être modifié depuis.