diacre

Voir aussi : Diacre

Français

Étymologie

Du bas latin diaconus de même sens, du grec ancien διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
diacre	diacres
\djakʁ\

diacre \djakʁ\ masculin et féminin identiques

1. Celui qui, dans l’Église catholique romaine, l’Église catholique-chrétienne ou dans l’Église copte, est promu au premier des ordres sacrés.
   • La célébration concélébrée devant deux cents personnes a été assurée par le père Élias-Patrick Leroy copte au sanctuaire de Montpeyroux (Hérault) et avec le père Charles Niqueux de l’institut catholique de Notre-Dame de Vie à Venasque (Vaucluse), assistés de trois diacres. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20)
   • Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
   • La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure. — (Berne: Ordination diaconale d’une catholique chrétienne, cath.ch, 28 janvier 2011 → lire en ligne)
2. Celui qui, dans le culte protestant, est chargé de recueillir et de distribuer les aumônes.
   • Une diacre et un pasteur de Genève témoignent.
   • Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] » — (Ils ont quitté leur métier pour devenir diacres, Protestinfo, 7 mars 2007 → lire en ligne)
3. Il s’est dit, aux premiers temps de l’église, des Chrétiens choisis, au nombre de sept, par l’assemblée des fidèles, avec la consécration des apôtres, pour vaquer à la distribution des aumônes.
   • Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres.

Quasi-synonymes

• diaconesse, diaconisse, pour une femme

Dérivés

• archidiacre
• cardinal diacre
• condiacre
• diacre permanent
• hiérodiacre
• protodiacre
• sous-diacre

Apparentés étymologiques

• diaconal
• diaconat
• diaconesse
• diaconique
• diaconiser
• diaconisse

Vocabulaire apparenté par le sens

• diacre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : religion chrétienne.

Traductions

 

• Allemand : Diakon (de) masculin, Diakonin (de) féminin
• Anglais : deacon (en)
• Arabe : شَمَّاس (جمع شَمَامِسَة) (ar)
• Breton : avieler (br) masculin
• Catalan : diaca (ca) masculin
• Croate : đakon (hr) masculin
• Espagnol : diácono (es) masculin
• Italien : diacono (it) masculin
• Néerlandais : diaken (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : diakon (no) masculin (https://nb.wiktionary.org/wiki/diakon)
• Norvégien (nynorsk) : diakon (nn) masculin (https://nn.wiktionary.org/wiki/diakon)
• Polonais : diakon (pl) masculin
• Portugais : diácono (pt) masculin
• Roumain : diacon (ro) masculin
• Russe : дьякон (ru) dʹjákon, диакон (ru) diákon, дьяк (ru) ďjak
• Tchèque : jáhen (cs) masculin, diákon (cs) masculin
• Turc : diyakoz (tr)

Prononciation

• \djakʁ\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « diacre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « diacre [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « diacre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cadier
• d’acier
• décira
• décria
• Diacre

Voir aussi

• L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
• diacre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diacre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin diaconus.

Nom commun

diacre masculin

1. (Religion) Diacre.

Synonymes

• diague

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)