disjoncteur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De disjonction, puisque l'appareil rompt la connexion entre, c'est-à-dire disjoint, deux points d'un circuit électrique.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| disjoncteur | disjoncteurs |
| \dis.ʒɔ̃k.tœʁ\ ou \di.ʒɔ̃k.tœʁ\ | |
disjoncteur \dis.ʒɔ̃k.tœʁ\ ou \di.ʒɔ̃k.tœʁ\ masculin
- (Électricité) Organe de protection électromécanique, voire électronique, dont la fonction est d’interrompre le courant électrique en cas de surcharge, ou d'anomalie sur un circuit électrique.
- En revanche si l’ampérage toléré par le disjoncteur (la somme des équipements électriques qu'il peut supporter) est trop faible, générant des sautes de plomb fréquentes, il peut s'agir du fait que vous ayez omis de préciser à l'électricien que vous utiliserez de nombreux équipements électriques. — (Hugues Bernet-Rollande, Piloter son projet informatique, éd. Dunod, 2011, p. 33)
Une bonne installation haute tension avec disjoncteurs à bain d'huile, doit être conçue de manière à ce que les fumées ne puissent pas pénétrer dans les couloirs de manœuvre ni dans les salles des barres.
— (Bulletin scientifique A.I.M., Association des Ingénieurs électriciens sortis de l'Institut électrotechnique Montefiore, Liège, 1931, p. 212)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : stroombreker (af)
- Allemand : Leitungsschutzschalter (de), LS-Schalter (de)
- Anglais : circuit breaker (en)
- Arabe : قاطع تيار (ar)
- Assamais : চাৰ্কিট ব্ৰেকাৰ (as)
- Asturien : disyuntor (ast)
- Azéri : avtomat açar (az)
- Bulgare : електрически прекъсвач (bg)
- Catalan : tallacircuit (ca) masculin, disjuntor (ca) masculin, interruptor automàtic (ca) masculin
- Coréen : 서킷브레이커 (ko)
- Croate : prekidač (hr)
- Espagnol : interruptor magnetotérmico (es), disyuntor (es) masculin (Argentine), interruptor automático (es) masculin, automático (es) masculin (Chili), taco (es) masculin (Colombie), pastilla (es) (Mexique) (Venezuela) (Équateur) (Panama)
- Espéranto : cirkvitrompilo (eo), aŭtomata malkonektilo (eo), interrompilo (eo), meminterrompilo (eo)
- Estonien : automaatkaitseüliti (et), kaitselüliti (et)
- Hébreu : מפסק אוטומטי מגנטי תרמי (he)
- Italien : interruttore magnetotermico (it)
- Japonais : 遮断器 (ja)
- Néerlandais : zekering (nl), onderbreker (nl)
- Norvégien : effektbryter (no)
- Persan : مدارشکن قدرت (fa)
- Portugais : disjuntor (pt) masculin
- Russe : автоматический выключатель (ru)
- Suédois : säkerhetsbrytare (sv)
- Tchèque : jistič (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \dis.ʒɔ̃k.tœʁ\
- France (Paris) : écouter « disjoncteur [dis.ʒɔ̃k.tœʁ] »
- \di.ʒɔ̃k.tœʁ\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « disjoncteur [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- disjoncteur sur l’encyclopédie Wikipédia
