empocher

Français

Étymologie

Dérivé de pocher, avec le préfixe en-.

Verbe

empocher \ɑ̃.pɔ.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.
2. (Spécialement) (Péjoratif) Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité.
   • Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. (Sens figuré) (Familier) Supporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups.
   • Empocher un affront, un soufflet.
   • Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher.

Traductions

• Anglais : pocket (en) (1,2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « empocher [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empocher)