espero

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

espero masculin

1. Éperon.
2. Ergot des oiseaux.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe esperar
Indicatif	Présent	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero
	Imparfait	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero
	Passé simple	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero
	Futur simple	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero

espero \esˈpe.ɾo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esperar.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esperar.

Prononciation

• Madrid : \esˈpe.ɾo\
• Séville : \ehˈpe.ɾo\
• Mexico, Bogota : \esˈpe.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ehˈpe.ɾo\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine esper (« espérer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	espero \es.ˈpe.ro\	esperoj \es.ˈpe.roj\
Accusatif	esperon \es.ˈpe.ron\	esperojn \es.ˈpe.rojn\

espero \es.ˈpe.ro\

1. Espoir.
   • Ĉion esperon lasu ĉe la enpaŝo — (Dante Alighieri, Infero, Kanto III)

     Vous qui entrez, laissez toute espérance !

Antonymes

• malespero

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « espero [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Espero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’espéranto espero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
espero \Prononciation ?\	esperi \Prononciation ?\

espero \ɛs.ˈpɛ.rɔ\

1. Espoir.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe esperar
Indicatif	Présent	eu espero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

espero \iʃ.ˈpɛ.ɾu\ (Lisbonne) \is.ˈpɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esperar.

Prononciation

• États-Unis : écouter « espero [iʃ.ˈpɛ.ɾu] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « espero [iʃ.ˈpɛ.ɾu] »
• Porto (Portugal) : écouter « espero [iʃ.ˈpɛ.ɾu] »