eterno

Espagnol

Étymologie

Du latin aeternus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	eterno	eternos
Féminin	eterna	eternas

eterno \eˈteɾ.no\

1. Éternel.

Dérivés

• eternidad

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « eterno [eˈteɾ.no] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine etern (« éternel ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	eterno \e.ˈter.no\
Accusatif	eternon \e.ˈter.non\
voir le modèle

eterno \e.ˈter.no\

1. Éternité.

Synonymes

• eterneco (caractère éternel)

Dérivés

• eterna (mot-racine UV ) : éternel(le)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « eterno [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• eterno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• eterno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• eterno sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "etern-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du latin aeternus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	eterno \ɛ.ˈtɛr.no\	eterni \ɛ.ˈtɛr.ni\
Féminin	eterna \ɛ.ˈtɛr.na\	eterne \ɛ.ˈtɛr.ne\

eterno \ɛ.ˈtɛr.no\

1. Éternel, qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.
2. Éternel, qui n’aura jamais de fin, quoiqu’il y ait eu un commencement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• eternità (« éternité »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tenero
• tenore
• Terone

Références

• « eterno », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « eterno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « eterno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « eterno », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « eterno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin aeternus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	eterno	eternos
Féminin	eterna	eternas

eterno \i.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \e.tˈer.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Éternel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Permanent, perpétuel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• imperecível
• perene
• perpétuo

Dérivés

• eternamente
• eternizar

Apparentés étymologiques

• eternidade

Nom commun

Singulier	Pluriel
eterno	eternos

eterno \i.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \e.tˈer.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Éternel.
   • o eterno feminino.

     l’éternel féminin.

Prononciation

• Lisbonne: \i.tˈɛɾ.nu\ (langue standard), \i.tˈɛɾ.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \e.tˈer.nʊ\ (langue standard), \e.tˈeɽ.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.tˈeɦ.nʊ\ (langue standard), \e.tˈeɦ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \e.tˈɛr.nu\ (langue standard), \ɛ.tˈɛr.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \e.tˈɛɾ.nʊ\
• Dili: \tˈɛr.nʊ\
• (Région à préciser) : écouter « eterno [Prononciation ?] »

Références

• « eterno », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage