féodal
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | féodal \fe.ɔ.dal\ |
féodaux \fe.ɔ.do\ |
Féminin | féodale \fe.ɔ.dal\ |
féodales \fe.ɔ.dal\ |
féodal \fe.ɔ.dal\
- Qui appartient à un fief, qui concerne un fief.
- Droit féodal. - En matière féodale.
- Qui concerne les usages, les coutumes, la société de la féodalité.
- Nous ne pouvons pas, quant à nous, suivre le Père Schneider dans cette voie ultra-personnalisante et, à notre sens, féodale, des « puissances politiques ». — (Dominique Bertrand, La politique de saint Ignace de Loyola, 1985, page 150)
- D’une unité et d’une simplicité plus larges que celles de l’Empire romain, le monde passa, d’un seul coup, à une fragmentation aussi complète que celle du moyen–âge, à la période des seigneurs féodaux, brigands et pillards. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 416 de l’édition de 1921)
- De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163)
- Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
- Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cie, 1937, p.234)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : feudal (en)
- Arabe : إِقْطَاعِي (ar)
- Espagnol : feudal (es)
- Espéranto : feŭda (eo)
- Grec : φεουδαρχικός (el)
- Italien : feudale (it), feudale (it)
- Mandarin : 封建的 (zh) fēngjiànde
- Occitan : feudal (oc)
- Polonais : feudalny (pl)
- Portugais : feudal (pt)
- Roumain : feudal (ro)
- Russe : феодальный (ru)
- Suédois : feodal (sv), féodalo (sv)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
féodal \fe.ɔ.dal\ |
féodaux \fe.ɔ.do\ |
féodal \fe.ɔ.dal\ masculin (pour une femme, on dit : féodale)
- (Au masculin) (Histoire) Seigneur féodal.
- Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s'entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la Méditerranée. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163)
- (Par extension) Personne de la classe dominante dans une société de castes.
- (Péjoratif) Personne de la classe des gros propriétaires ou des gros actionnaires.
- J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « féodal [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « féodal [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (féodal), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ CNRTL, « féodal » > Étymologie, consulté le 30/11/2016