fermé
:

les volets sont fermés (sens 1)
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du participe passé du verbe « fermer ».
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | fermé \fɛʁ.me\
|
fermés \fɛʁ.me\ |
Féminin | fermée \fɛʁ.me\ |
fermées \fɛʁ.me\ |

fermé \fɛʁ.me\
- Qui n’est pas ouvert.
- Quand Ampère a étudié expérimentalement les actions mutuelles des courants, il n’a opéré et il ne pouvait opérer que sur des courants fermés. — (La Science et l’hypothèse, chapitre 13)
- L’objectif de ce réseau très fermé est d’échanger sur les pratiques et réfléchir ensemble sur les moyens de préserver et valoriser tous ces sites emblématiques. — (Ouest magazine, n° 1, 2012, éditions Synapse, page 50)
- (Sens figuré) En parlant d'un visage, qui n'exprime aucune émotion, sinon de la rancœur.
- Étant donné qu'il n'y avait pas de taxi dans les parages, nous sommes revenus à pied, moi portant le petit, la marraine suivant derrière, le visage soudain fermé comme une porte de prison. — (Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 8)
- (Topologie) Qualifie une partie d'un espace topologique dont le complémentaire est ouvert. Pour un espace métrique, qui est clos par limites de suites. Note : Les deux définitions sont équivalentes.
- (Géométrie) Se dit d'une courbe ou plus généralement d'une variété qui est compacte.
- Théorème de Jordan : toute courbe fermée simple du plan sépare ce dernier en deux composantes.
Traductions[modifier le wikicode]
Pas ouvert (1)
- Allemand : zu (de), geschlossen (de), abgeschlossen (de)
- Anglais : closed (en)
- Espagnol : cerrado (es)
- Espéranto : fermita (eo)
- Gaélique irlandais : druidte (ga), dúnta (ga)
- Italien : chiuso (it)
- Jargon chinook : ikpooie (*)
- Palenquero : celao (*)
- Persan : بسته (fa) baste
- Polonais : zamknięty (pl)
- Portugais : fechado (pt), cerrado (pt)
- Russe : замкнутый (ru)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
fermé | fermés |
\fɛʁ.me\ |
fermé \fɛʁ.me\ masculin
- (Topologie) Complémentaire d’un ouvert.
- En d'autres termes, une fonction continue sur [a,b] réalise une surjection du fermé [a,b] sur le fermé [M,m]. — (P. Thuillier et J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 51)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe fermer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) fermé | |
fermé \fɛʁ.me\
- Participe passé masculin singulier de fermer.
- J’ai fermé la maison et je suis monté dans la Volvo. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 239)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fɛʁ.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
- France : écouter « fermé [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « fermé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fermé [Prononciation ?] »