haka

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Haka, häkä

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot emprunté à l’anglais de Nouvelle-Zélande, du samoan haka, hehaga (« danse de posture accompagnée de chants »), de l’océanien commun *sanga.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
haka hakas
haka
(h aspiré)\a.ka\
Haka effectué par les All Blacks avant un match contre la France en 2006

haka (h aspiré)\a.ka\ masculin

  1. Danse chantée maorie de Nouvelle-Zélande exécutée lors de rituels ou de manifestations sportives, rendue notamment célèbre par l'équipe de rugby des All Blacks.
    • Dans mon souvenir, la haka était un genre de danse un peu grotesque que font les joueurs de l’équipe néo-zélandaise avant le match. Du genre intimidation à la manière des grands singes — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 39)
    • « Nous tirons notre force de notre cœur. Je vois dans les yeux des jou­eurs, pendant le haka, s’ils ont confiance ou pas », explique Maka. Samedi le haka a intérêt à être féroce face à des Boks résolus à accomplir leur objectif : gagner tous leurs matchs. — (Libération, 22 septembre 2007)
    • Au programme, ce samedi, des ateliers « haka » et « porotiti » pour les enfants à 15 heures, la projection d’un film à 16 h 30, un échange avec le sculpteur James Webster à 18 heures, et un repas maori avec animation musicale à 20 heures (20 €, réservation au 06 77 12 61 36). — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17)
  2. (Courant) Toute danse chantée rituelle du Pacifique Sud, même si en dehors de la Nouvelle-Zélande celle-ci porte d'autres noms : le cibi aux Fidji, le siva tau aux Samoa, le kailao aux Tonga.
    • Au jeu du plus fort, le haka des Tonga a eu raison des Samoa. — (Le Monde, 17 septembre 2007)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • haka sur l’encyclopédie Wikipédia

Bungku[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-malayo-polynésien *wakaD.

Nom commun [modifier le wikicode]

haka \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Racine.

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

haka

  1. Crochet.
  2. Pacage.

Dérivés[modifier le wikicode]

Crochet :

Haoussa[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

haka ou hakan \Prononciation ?\

  1. Donc, ainsi.
    kamar haka : comme cela
    saboda haka : par conséquent
    duk da haka : cependant
    haka kuma : par ailleurs

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

haka

  1. Menton.

Prononciation[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Du vieux suédois haka, lié à hake (« crochet ») pour désigner cette partie du corps en forme de crochet.[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier haka hakan
Pluriel hakor hakorna

haka \Prononciation ?\ commun

  1. (Anatomie) Menton.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de haka Actif Passif
Infinitif haka hakas
Présent hakar hakas
Prétérit hakade hakades
Supin hakat hakats
Participe présent hakande —
Participe passé — hakad
Impératif haka —

haka \Prononciation ?\

  1. Accrocher.

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage

Tolaki[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-malayo-polynésien *wakaD.

Nom commun [modifier le wikicode]

haka \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Racine.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haka&oldid=33542276 »