harpo

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe harpañ/harpiñ.
- Marteze eh harpo ahann da noz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 213)
  Le temps se maintiendra peut-être jusqu’à la nuit.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français harpe, provenant lui-même du bas-latin harpa qui désignait un instrument de musique usité chez les Germains, et qui vient de l’ancien scandinave harpa. À comparer avec l’anglo-saxon hearpe et l’ancien haut-allemand harpha ou harfe. Diez pense que la harpe a été nommée ainsi à cause de sa forme en crochet, et que c’est le même mot que harpon (voir aussi harper).

On lit dans le Konciza Etimologia Vortaro de André Cherpillod (Eldonejo U.E.A. 2003), page 176 : harpo F(ranca). L(atina) harpa <= wGx (okcidenta gxermana) harpa <= wHE (okcidenta hindeuxropa) skerebh kerebh "kurbigi" [courber, rendre courbe].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harpo \ˈhar.po\	harpoj \ˈhar.poj\
Accusatif	harpon \ˈhar.pon\	harpojn \ˈhar.pojn\

harpo \ˈhar.po\ mot-racine UV

(Musique) Harpe.

Dérivés[modifier le wikicode]

harpi : jouer qq.ch. à la harpe, de la harpe
harpisto : harpiste
harpistino : harpiste (femme)
eolharpo : harpe éolienne

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « harpo [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « harpo [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

harpo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
harpo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
harpo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "harp-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Même origine que le mot espéranto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
harpo \Prononciation ?\	harpi \Prononciation ?\

harpo \ˈhar.pɔ\

(Musique) Harpe.