hexagonal

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de hexagone, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hexagonal \ɛg.za.gɔ.nal\	hexagonaux \ɛg.za.gɔ.no\
Féminin	hexagonale \ɛg.za.gɔ.nal\	hexagonales \ɛg.za.gɔ.nal\

hexagonal \ɛɡ.za.ɡɔ.nal\

(Géométrie) Qui a la forme d’un hexagone.
- L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau. — (J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol.1, 1854, page 438)
(Géographie) Relatif à l’Hexagone, à la France métropolitaine.
- Jusqu’à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d’agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d’affaires global de 1,3 milliard de francs. — (« Les Enseignes s’illuminent : Le secteur s’active à l’approche de 1993 », dans Le Nouvel Économiste n^o 738 du 23 mars 1990, p. 72)
- Elles ne se sont toutefois emparées de cette question que récemment, le système éducatif hexagonal étant officiellement totalement mixte depuis 1969 — (Pascal Charroin dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 214.)
- Le résultat est sans appel : obtenir une visite avec un nom maghrébin est deux à trois fois plus difficile qu’avec un nom « hexagonal » – et le fait d’être fonctionnaire n’y change presque rien. — (Nabil Wakim, Comment naissent les discriminations sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 septembre, consulté le 1^er novembre 2017)
(Par hyperbole) Relatif à la France, sans référence à la France métropolitaine.
- Voici le portrait-robot du voyageur aérien hexagonal. — (Le Monde, 2024 → lire en ligne)

Apparentés étymologiques

hexagone, Hexagone

Dérivés

Traductions

Qui a la forme d’un hexagone

Allemand : hexagonal (de)
Anglais : hexagonal (en)
Breton : cʼhwecʼhkognek (br), cʼhwecʼhkornek (br)
Espagnol : hexagonal (es)
Frioulan : esagonâl (*)
Italien : esagonale (it)
Néerlandais : hexagonaal (nl), zeshoekig (nl), zeskantig (nl)
Suédois : hexagonal (sv)
Tchèque : šestiboký (cs)

Nom commun

hexagonal \ɛɡ.za.ɡɔ.nal\ masculin singulier

(Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme.
- Les supporters de l'hexagonal le défendent en prétextant que le langage étant l’instrument de la pensée, à des pensers nouveaux convient un langage nouveau. […] L’hexagonal conjure le mot brutal ou tabou : c’est en vertu de cette démarche que les peuples sous-développés deviennent des « nations en voie de développement ». — (Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970)