hexagonal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Composé de hexagone et du suffixe -al.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin hexagonal
\ɛg.za.gɔ.nal\
hexagonaux
\ɛg.za.gɔ.no\
Féminin hexagonale
\ɛg.za.gɔ.nal\
hexagonales
\ɛg.za.gɔ.nal\
Série de poids hexagonaux (1).

hexagonal \ɛg.za.gɔ.nal\

  1. (Géométrie) Qui a la forme d’un hexagone.
    • L'acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d'eau. — (J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol.1, 1854, page 438)
  2. (Géographie) Relatif à l’Hexagone.
    • Les différences entre le français hexagonal et le français québécois.
    • Le résultat est sans appel : obtenir une visite avec un nom maghrébin est deux à trois fois plus difficile qu’avec un nom « hexagonal » – et le fait d’être fonctionnaire n’y change presque rien. — (Nabil Wakim, « Comment naissent les discriminations » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 septembre, consulté le 1er novembre 2017)

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

hexagonal \ɛg.za.gɔ.nal\ masculin singulier

  1. (Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l'emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l'euphémisme.
    • Les supporters de l'hexagonal le défendent en prétextant que le langage étant l'instrument de la pensée, à des pensers nouveaux convient un langage nouveau. [...] L'hexagonal conjure le mot brutal ou tabou : c'est en vertu de cette démarche que les peuples sous-développés deviennent des « nations en voie de développement » [...]. — (Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970)

Exemples d'hexagonal (source : Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970)

Expression ou mot en français courant Expression ou mot en hexagonal
la France l'Hexagone
la mort le processus biologique terminal
Il pleut. Il y a des précipitations.
des escargots de Bourgogne des gastéropodes à la Charles le Téméraire
comprendre son époque être en prise directe avec son époque
un schéma un schème
Il y a des gens qui ne sont pas d'accord. Il y a des déviants.
Je m'intéresse à l'histoire. Je m'intéresse au devenir évolutif.

Apparentés étymologiques[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Composé de hexagon et du suffixe -al.

Adjectif [modifier]

hexagonal \hɛkˈsæ.ɡə.nəl\

  1. Hexagonal.

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]