hugger-mugger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Peut-être de l'anglais d'Irlande cuggermugger, dérivé du gaélique irlandais cogair.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | hugger-mugger |
| Comparatif | more hugger-mugger |
| Superlatif | most hugger-mugger |
hugger-mugger \Prononciation ?\
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]hugger-mugger \Prononciation ?\ (Indénombrable)
- (Archaïsme) Secret, discrétion.
- Chaos.
As we passed through the quadrangle the church was glowing more brightly than a pearl, like a lily in strong sunlight, in spite of all the scaffolding and hugger-mugger.
— (Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, 1942 (Canongate 2006), page 990)- Lorsque nous avons traversé la cour, l'église brillait plus qu'une perle, comme un lys sous un fort soleil, malgré tous les échafaudages et tout le chaos.
- (États-Unis) Prostitué qui bat ses clients pour les voler ou qui sert d'appât pour un tiers qui volera ses clients.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | hugger-mugger |
| Comparatif | more hugger-mugger |
| Superlatif | most hugger-mugger |
hugger-mugger \Prononciation ?\
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to hugger-mugger \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
hugger-muggers |
| Prétérit | hugger-muggered |
| Participe passé | hugger-muggered |
| Participe présent | hugger-muggering |
| voir conjugaison anglaise | |
hugger-mugger \Prononciation ?\
- Se reunir ou agir secrètement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈhʌɡ.əˌmʌɡ.ə\, \ˌhʌɡ.əˈmʌɡ.ə\ (Royaume-Uni)
- \ˈhʌɡ.ɚˌmʌɡ.ɚ\ (États-Unis)
Références
[modifier le wikicode]- Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages