indago
: indagò
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe indagar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) indago |
indago \inˈda.ɣo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indagar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \inˈda.ɣo\
- Séville : \iŋˈda.ɣo\
- Mexico, Bogota : \inˈda.ɡo\
- Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈda.ɣo\
- Montevideo, Buenos Aires : \inˈda.ɣo\
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le verbe est le dénominal du nom qui, avec la variante indages, est construit comme ambago, ambages et dérivé de indu, avec le suffixe -ago [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | indago | indaginēs |
| Vocatif | indago | indaginēs |
| Accusatif | indaginem | indaginēs |
| Génitif | indaginis | indaginum |
| Datif | indaginī | indaginibus |
| Ablatif | indaginĕ | indaginibus |
indāgo \Prononciation ?\ féminin
- Filet, réseau, entourage de filet.
- Variante de indages : recherche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- perdagatus (« parcouru »)
Verbe [modifier le wikicode]
indāgō, infinitif : indāgāre, parfait : indāgāvī, supin : indāgātum \inˈdaː.ɡoː\ transitif (voir la conjugaison)
- Tracer, suivre la piste, dépister, découvrir en faisant une enquête.
- indagare et odorari quid cuique opus esset. — (Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135)
- indagare et odorari quid cuique opus esset. — (Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- indāgābilis (« qui recherche »)
- indāgātiō (« recherche minutieuse, traque »)
- indāgātor (« chercheur, traqueur »)
- indāgātrīx (« chercheuse, traqueuse »)
- indāgātŭs (« recherche, traque »)
- indāgus (« qui cherche la piste »)
Références[modifier le wikicode]
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- « indago », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « indago », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage