jouet

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De jouer.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
jouet	jouets
\ʒwɛ\ ou \ʒu.e\ ou \ʒu.ɛ\

jouet \ʒwɛ\ ou \ʒu.e\ ou \ʒu.ɛ\ masculin

Objet qui sert à amuser les enfants.
- Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8)
- Petit Papa Noël
  Quand tu descendras du ciel
  Avec des jouets par milliers
  N’oublie pas mon petit soulier. — (Raymond Vincy, Petit Papa Noël - 1946)
(Par plaisanterie) Objet à fonction érotique destiné à provoquer le plaisir.
(Par extension) Objet qui sert à amuser les animaux domestiques.
De manière plus général, objet que l’on manipule sans règle imposée, pour le seul plaisir, par opposition à un jeu qui fait lui intervenir des règles.
(Sens figuré) Celui, celle dont on se joue ou une chose dont on s’amuse ou dont on semble s’amuser.
- Ainsi que tous les hommes qui ont longtemps mené une vie errante, pendant laquelle ils ont été sans cesse le jouet d’événements plus ou moins fâcheux, je suis doué d’une bonne dose de philosophie, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Parmi les personnes […], quelques-unes doivent être plus spécialement signalées, car ce sont elles qui vont devenir le jouet de circonstances terribles, qu’aucune perspicacité humaine ne pouvait prévoir. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Redillon. — Dites-moi que je ne suis pas le jouet d’un rêve ! Vous êtes bien à moi ? Rien qu’à moi ?… — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
(Marine) Plaque en métal que l’on fixe sur les côtés du sep de drisse de manière à éviter les frottements dues au poulies.
(Équitation) Petite chaîne que l’on accroche à la brisure du canon qui forme l’embouchure dans le mors d’un cheval.

Synonymes[modifier le wikicode]

joujou

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

jouet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.
paidia

Traductions[modifier le wikicode]

objet à fonction ludique

Allemand : Spielzeug (de) neutre
Anglais : toy (en)
Arabe : لُعْبَة (ar) laʿba féminin
Bachkir : уйынсыҡ (*)
Basque : jostailu (eu)
Biélorusse : цацка (be) tsatska
Bulgare : играчка (bg) igračka féminin
Catalan : joguet (ca) masculin, joguina (ca) féminin
Chinois : 玩具 (zh) wánjù
Coréen : 장난감 (ko) jangnangam
Créole haïtien : jwèt (*)
Espagnol : juguete (es) masculin
Espéranto : ludilo (eo)
Finnois : leikkikalu (fi), lelu (fi)
Gagaouze : oyuncak (*)
Gallo : amuzouer (*), babaod (*)
Grec : άθυρμα (el) áthirma neutre, παιχνίδι (el) pekhnídhi neutre
Grec ancien : ἄθυρμα (*) áthurma neutre, παίγνιον (*) paígnion neutre
Hébreu : צַעֲצוּעַ (he) ṣaʾaṣúa masculin
Hongrois : játék (hu)
Iakoute : оонньуур (*)
Ido : ludilo (io)
Inuktitut : ᐱᙳᐊᖅ (iu) pinnguaq
Islandais : leikfang (is)
Italien : giocattolo (it) masculin, balocco (it) masculin
Japonais : 玩具 (ja) omocha, 遊び道具 (ja) asobidōgu, トイ (ja) toi, 玩具 (ja) gangu
Kabyle : ⴰⵍⵉⵍⵓⵛ (*) aliluč masculin
Karatchaï-balkar : оюнчакъ (*)
Kazakh : ойыншық (kk) oyınşıq
Kirghiz : оюнчук (ky)
Kotava : vefasiki (*)
Koumyk : оюнчакъ (*)
Kurde : lîstok (ku)
Lacandon : yʌrʌkꞌ (*)
Langue des signes française : jouet
Malgache : kilalao (mg)
Métchif : zhoo zhoo (*)
Néerlandais : speelgoed (nl) (het)
Nganassan : сані (*)
Nogaï : ойыншык (*)
Occitan : joguet (oc), joguina (oc)
Polonais : zabawka (pl) féminin
Portugais : brinquedo (pt) masculin
Roumain : jucărie (ro)
Russe : игрушка (ru) igrouchka féminin
Same du Nord : duhkoras (*), stoagus (*)
Serbe : играчка (sr) igračka féminin
Solrésol : lasifami (*), l'asifami (*)
Suédois : leksak (sv)
Tariana : wánari (*)
Tatar de Crimée : oyuncaq (*)
Tatare : уенчык (tt)
Tchèque : hračka (cs) féminin
Tchouvache : тетте (*)
Thaï : ของเล่น (th)
Trio : emamin (*)
Turc : oyuncak (tr)
Ukrainien : іграшка (uk) ihrachka féminin

Synonymes[modifier le wikicode]

(Langage enfantin) joujou

Prononciation[modifier le wikicode]

\ʒwɛ\
- France : écouter « jouet [ʒwɛ] »
- France (Vosges) : écouter « jouet [ʒwɛ] »
\ʒu.e\
- France (Toulouse) : écouter « jouet [ʒu.e] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « jouet [ʒu.e] »
\ʒu.ɛ\
- Suisse (Lausanne) : écouter « jouet [ʒu.ɛ] »
- France (Cornimont) : écouter « jouet [ʒu.ɛ] »
- Belgique (Namur) : écouter « jouet [ʒu.ɛ] »