toy

Conventions internationales

Symbole

toy

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du topoiyo.

Voir aussi

• toy sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: toy, SIL International, 2023

Français

Pronom personnel

toy \twe\

1. (Archaïsme) Variante de toi.
   • C’est toy pui les a voulu perdre, j’avois bien dit que nous nous repentirons. — (Charles Perrault, Le Petit Poucet, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 193. 1697)
   • Est-ce toy qui l'as voulu seduire.
     Toy à qui j'avois fait tant de plaisirs ?

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• yot

Références

• « tu », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Vers 1300) Du moyen anglais toye ; probablement apparenté au néerlandais tuig (« chose »), à l’allemand Zeug (« chose »), Spielzeug (« jouet »), au suédois tyg (« outil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
toy \tɔɪ\	toys \tɔɪz\

toy

1. Jouet.
   • A grown man does not play with a child’s toy.

     Un adulte ne doit pas jouer pas avec un jouet d’enfants.

2. Babiole, chose sans importance.
   • tis a pretie toy to be a Poet. — (Christopher Marlowe)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• boy toy, boytoy, toyboy (« gigolo, jeune amant »)
• sex toy

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to toy \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	toys
Prétérit	toyed
Participe passé	toyed
Participe présent	toying
voir conjugaison anglaise

toy \tɔɪ\

1. (Intransitif) Jouer.
   • To toy with a piece of food on one’s plate.

     Jouer avec un bout de nourriture dans son assiette.

2. (Intransitif) Réfléchir à, considérer.
   • I have been toying with the idea of starting my own business.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Transitif) (Argot) Stimuler avec un sex toy.
   • He could see her hand go to her slit, and soon she was toying herself along, breathing heavily. — (Jonathan Everest, Lady Loverly’s Chattel, 2013)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• play

Prononciation

• États-Unis (région ?) : écouter « toy [tɔɪ] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	toy
Adoucissante	doy
Spirante	zoy

toy \ˈtojː\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de teiñ/toiñ.

Synonymes

• toio

Moyen français

Pronom personnel

toy

1. (Singulier, moins formel) Toi.

Ngambay

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

toy \Prononciation ?\

1. Passer.
   • doh gue toy .

     les jours passent.

Prononciation

• Tchad : écouter « toy [Prononciation ?] » (débutant)

Turc

Étymologie

Du turc ottoman طوی, toy, apparenté au kazakh той, toï (« mariage »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif / absolu	toy	toylar
Accusatif	toyu	toyları
Datif / directif	toya	toylara
Locatif	toyda	toylarda
Ablatif	toydan	toylardan

toy \Prononciation ?\

1. (Histoire) Réunion des tribus turques, commandement militaire de ces tribus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Fête de mariage.

Synonymes

• keneş (« réunion des tribus turques »)
• düğün (« mariage »)

Dérivés

• toycu

Voir aussi

• Toy (anlam ayrımı) sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)