karout

Breton

Étymologie

Dérivé de kar (« parent »), avec le suffixe -out.

À comparer avec les verbes caru en gallois, cara en cornique (sens identique).

Verbe

Mutation	Infinitif
Non muté	karout
Adoucissante	garout
Spirante	cʼharout

karout \ˈkɑː.rut\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale kar- (pronominal : en em garout)

1. Aimer (ressentir un fort sentiment d’attirance).
   • — Ha gouzout a rez, te, petra eo an dra-se, Karout ? » — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 40)

     — Et sais-tu, toi, ce qu’est cette chose-là, Aimer ?

   • Karoud hep bezañ karet a zo kriz ha kaled. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312)

     Aimer sans être aimé est cruel et dur.

2. Bien vouloir.
3. Désirer.

Variantes orthographiques

• karet
• kariñ

Anagrammes

• kouart

Références

• « karout, -ret » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 16b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 426b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 56b, 1409a