leti

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : leti (langue), sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Breton[modifier le wikicode]

(1914)^[1] Dérivé de ti, avec le préfixe lez-.

À comparer avec le mot gallois llety (auberge, demeure).

Présent dans la toponymie bretonne (Lety).

Singulier	Pluriel
leti	letioù

leti \ˈletːi\ masculin

(Désuet) Auberge.
- Er « rakstad » evel el leti spagnat e kave pep hini ar pezh a zegase. — (Kemennadenn Kengor an Dael evit Breudoù Mezheven 1969, Stad an traoù en E.S.B., in Emsav, niv. 31, Gouere 1969)
  Dans le « pré-état » comme à l’auberge espagnole, chacun trouvait ce qu’il apportait.
Hôtel.
- El lecʼhioù bravañ e tegouezhemp gant un doare leti […] anvet « motel ». — (Jakez Konan, Barr-Heol war hentoù ar bed nevez, in Al Liamm, niv. 105, Gouere-Eost 1964, page 256)
  Dans les plus beaux endroits, nous arrivions dans une espèce d’hôtel appelé « motel ».
- Adalek ar bloazioù 1860-1870 e veze dedennet al livourien gant kêriadenn Pont-Aven. Eno e kavent awen forzh pegement, hag ober a raent stad eus degemer cʼhwek an annezidi, an tiez-pañsion hag al letioù, gwir doulloù « penturerien » anezho. — (Skol Pont-Aven, Nabiourien hag arouezourien, site du musée des beaux-arts de Quimper → lire en ligne)
  À partir des années 1860-1870 les peintres étaient intéressés par le village de Pont-Aven. Ils y trouvaient de l’inspiration en quantité, et ils avaient de la considération pour le bon accueil des habitants, les maisons de pension et les hôtels, de vrais repaires de peintres.