libido
Français
Étymologie
- Du latin libido, utilisé dans le sens moderne par Sigmund Freud en 1894.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| libido | libidos |
| \li.bi.do\ | |
libido \li.bi.do\ féminin
- Modèle:biologie Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle.
- S’agissant de la libido, procurer du plaisir n’est pas le but mais le moyen. Le but est d’assurer à tout prix la reproduction de l’espèce.
- Modèle:médecine Énergie qui pousse à la recherche instinctive du plaisir, de la satisfaction sexuelle.
- L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
- L’enfilage d’histoires d’amour t’a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut. — (Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Pulsion sexuelle (1)
- Allemand : Libido (de)
- Anglais : libido (en)
- Arabe égyptien : ليبيدو (*) lībīdw libido
- Bulgare : либидо (bg) libido
- Catalan : libido (ca)
- Chinois : 性冲动 (zh) (性衝動)
- Coréen : 리비도 (ko) ribido
- Croate : libido (hr)
- Danois : libido (da)
- Espagnol : libido (es)
- Espéranto : libido (eo)
- Finnois : libido (fi)
- Galicien : libido (gl)
- Grec : λίμπιντο (el) líbido
- Hébreu : ליבידו (he)
- Hongrois : libidó (hu)
- Indonésien : libido (id)
- Italien : libido (it)
- Japonais : リビドー (ja) ribidō
- Kurde : lîbîdo (ku)
- Lituanien : libido (lt)
- Néerlandais : libido (nl)
- Norvégien : libido (no)
- Occitan : libidò (oc) féminin
- Persan : لیبیدو (fa) libido
- Polonais : libido (pl) neutre
- Portugais : libido (pt)
- Russe : либидо (ru) libido
- Serbe : либидо (sr) libido
- Slovaque : libido (sk)
- Suédois : libido (sv)
- Tchèque : libido (cs)
- Turc : libido (tr)
- Ukrainien : лібідо (uk) libido
- Yiddish : ליבידא (yi)
Voir aussi
- libido sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
libido \Prononciation ?\
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « libido [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
libido \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Espéranto
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | libido \li.bi.do\ | |
| Accusatif | libidon \li.bi.don\ | |
| voir le modèle | ||
libido \li.bi.do\
Finnois
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
libido \Prononciation ?\
Italien
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| libido |
libido \Prononciation ?\ féminin invariable
Voir aussi
- libido sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin
Étymologie
- De l’indo-européen commun lubʰ- (« aimer ») qui l’apparente à libet (« il (me) plaît de ») et libitum (« il (me) plaisait de… ») → voir ad libitum. Archaïquement le verbe s’écrit lubere et libido fait lubido.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | libido | libidinēs |
| Vocatif | libido | libidinēs |
| Accusatif | libidinem | libidinēs |
| Génitif | libidinis | libidinum |
| Datif | libidinī | libidinibus |
| Ablatif | libidinĕ | libidinibus |
libido \Prononciation ?\ féminin
- Violente envie, vif désir.
- est lubido orationem audire, Plaute : j’ai très envie d'écouter la conversation.
- Caprice, fantaisie, gré.
- ad libidinem suam, Cic. ; ex libidine, Sall. : suivant son caprice, à son gré.
- Volupté, bas désir, sensualité, débauche, dérèglement, luxure, passions honteuses.
- libidinum socius : compagnon de débauche.
- Besoin naturel.
- lubido nauseae : besoin de vomir, nausée.
- (Au pluriel) Images obscènes, sujets pornographiques, obscénités.
Variantes
Dérivés
- lĭbīdĭnĭtās, lŭbīdĭnĭtās, débauche.
- lĭbīdĭnor, lŭbīdĭnor, se livrer à la débauche.
- lĭbīdĭnōsē, lŭbīdĭnōsē, arbitrairement - avec passion, d'une manière licencieuse.
- lĭbīdĭnōsus, lŭbīdĭnōsus, arbitraire, tyrannique - licencieux, libidineux.
Apparentés étymologiques
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « libido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Pokorny *leubh
Néerlandais
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
libido \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,6 % des Flamands,
- 95,2 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « libido [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
libido \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « libido [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
libido \Prononciation ?\ féminin
Suédois
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | libido | libidon |
libido \Prononciation ?\ commun
Tchèque
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | libido | libida |
| Génitif | libida | libid |
| Datif | libidu | libidům |
| Accusatif | libido | libida |
| Vocatif | libido | libida |
| Locatif | libidě ou libidu |
libidech |
| Instrumental | libidem | libidy |
libido \Prononciation ?\ neutre
- Libido.
- V psychoanalýze je libido označení pro projevy pohlavního pudu, základní pudové energie a sexuální touhy, která vyvěrá z podvědomí a je zaměřená na dosahování slasti.
Synonymes
Voir aussi
- libido sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc
Étymologie
- Du latin libido.
Nom commun
libido \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- espéranto
- Mots en espéranto issus d’un mot en latin
- Lemmes en espéranto
- Noms communs en espéranto
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en latin
- Lemmes en finnois
- Noms communs en finnois
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Noms communs de la troisième déclinaison en latin
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 97 % des Flamands
- Mots reconnus par 95 % des Néerlandais
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en latin
- Noms communs en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en latin
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en latin
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- turc
- Mots en turc issus d’un mot en latin
- Noms communs en turc