lupus

Voir aussi : Lupus

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIV^e siècle) Du latin lupus (« loup ») ; l’étymologie populaire veut que la maladie doit son nom au symptôme typique, un érythème sur le visage qui rappelle le port du loup, ce petit masque porté lors des carnavals. Or le sens de « masque » pour le loup, ne date que de la fin du XVII^e et l’usage médical de lupus date de l’époque médiévale : la maladie doit donc bien son nom à l’animal mais hélas en raison de son caractère dévastateur, envahissant et, jusque récemment, rapidement létal.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
lupus \ly.pys\

lupus \ly.pys\ masculin

(Nosologie) Ulcère rongeant, maladie tuberculeuse de la peau.
- Le traitement de choix du lupus érythémateux, c'est la cryothérapie, moyen simple; celui qui a fréquenté le service de Lorlat-Jacob, Le cryothérapeute par excellence, a constaté la fréquence des guérisons relativement esthétiques qu'il obtient. — (Archives d'électricité médicale et de physiothérapie du cancer, 1926, volume 34, page 77.)
- En 2001, une équipe du CNRS découvre qu’un peptide (un fragment de protéine) pourrait soigner le lupus, pathologie frappant le système immunitaire. — (Isabelle Barré, « Le CNRS a vanté un médicament bidon à coups de ‹ fake news › », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 4.)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : lupus (en)
Espéranto : lupuso (eo)
Néerlandais : lupus (nl)

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « lupus [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Annexe:Maladies en français
lupus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lupus), mais l’article a pu être modifié depuis.
« lupus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lupus.

Nom commun [modifier le wikicode]

lupus \ˈluː.pəs\

(Nosologie) (Indénombrable) Lupus.

Prononciation[modifier le wikicode]

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « lupus [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lupus.

Nom commun [modifier le wikicode]

lupus \Prononciation ?\ (pluriel à préciser)

(Nosologie) Lupus.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lupus.

Nom commun [modifier le wikicode]

lupus \Prononciation ?\ (pluriel à préciser)

(Nosologie) Lupus.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos qui donne le vieux slave влькъ vlĭkŭ → voir vulpes (« renard »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lŭpus	lŭpī
Vocatif	lŭpe	lŭpī
Accusatif	lŭpum	lŭpōs
Génitif	lŭpī	lŭpōrum
Datif	lŭpō	lŭpīs
Ablatif	lŭpō	lŭpīs

lŭpus \ˈlu.pus\ masculin (pour une femme, on dit : lupa) 2^e déclinaison

(Zoologie) Loup.
- Homo homini lupus.
  L’homme est un loup pour l’homme.
(Botanique) Houblon.

Dérivés[modifier le wikicode]

lupanar (« lieu de débauche »)
Luperca, Lupercus (« surnom du dieu Pan « qui écarte les loups » »)
Lupercalia (« Lupercales »)
lupinus (« de loup, lupin »)
lupor (« se prostituer, fréquenter les prostituées »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Langues issues du latin :

Asturien : llobu
Catalan : llop
Corse : lupu
Espagnol : lobo
Français : loup
Italien : lupo
Occitan : lop
Portugais : lobo
Roumain : lup

Autres langues :

Espéranto : lupo
Volapük : lup

Voir aussi[modifier le wikicode]

lupus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« lupus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« lupus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lupus.

Nom commun [modifier le wikicode]

lupus

(Nosologie) Lupus.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

76,7 % des Flamands,
64,9 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « lupus [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]