mailler

Français

Étymologie

(Verbe1) (XII^e siècle) Dénominal de maille.

(Verbe2) Dénominal de mail, maillet.

Verbe 1

mailler \mɑ.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mailler)

1. Modèle:arts Faire un filet au moyen de mailles.
   • Mailler un filet.
2. Modèle:marine Relier des chaînes entre elles à l’aide de manilles.
3. (Intransitif) Modèle:horticulture Se tacher avant de bourgeonner.
4. (Intransitif) Modèle:pêche (Vieilli) ou (Acadie) Se prendre aux mailles du filet, en parlant des poissons.
   • La sardine se maille.
   • Un filet qui maille.
   • Le poisson maille bien aujourd'hui.
5. (Intransitif) (Argot) Travailler.
   • Tu vois, moi, je maille, et toi, tu bois ! — (Seth Gueko^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et 25G, « Cabochards », sur l’album Drive by en caravane, 2008)
   • Mouiller le maillot et mailler ! — (Naza (rappeur)^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « MMM », sur l’album Incroyable, 2017)
6. (Pronominal) (Suisse) Tordre.
   • Se mailler de rire.
7. (Intransitif) ou (Pronominal) Modèle:chasse Modèle:zoologie Se couvrir de mailles, en parlant du plumage des perdreaux.
   • Les perdreaux ne maillent pas encore.
   • Les perdreaux commencent à se mailler.

Dérivés

• contre-mailler
• démaillage
• démailler
• emmailler
• fer maillé (treillis de fer qui se met à une fenêtre)
• maillage
• maillonner
• ramaillage
• ramailler
• remaillage
• remailler
• remmaillage
• remmailler

Verbe 2

mailler \mɑ.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Taper quelque chose avec un maillet.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mailler [Prononciation ?] »

Homophones

• maillai, maillé, maillée, maillées, maillés, maillez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mailler), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Anagrammes

• armille, armillé
• mallier
• ramille